Herzilein Текст Песни Перевод на Русский

A letztes Glaserl, mit alten Freunden, i geh allein nach Haus'!
Последний бокал, со старыми друзьями, я иду домой один!
in den Stras'n, in den Gas'n geh'n langsam die Lichter aus.
На улицах и в газе медленно гаснет свет.
Ich seh auf einmal den Mond gleich zweimal des hat der Wein gemacht.
Внезапно я дважды вижу луну, вот что получилось из вина.
I weis, du wartest schon seit Stunden und liegst bestimmt noch wach!
Я знаю, ты ждешь уже несколько часов и, вероятно, еще не спишь!
doch ich sag ganz lieb: -
но я говорю очень любезно: -
Herzilein, du must net traurig sein! I weis, du bist net gern allein,
Милая, тебе не нужно грустить! Я знаю, тебе не нравится быть одному,
und schuld war doch nur der Wein! - und du sagst sicher -
и в этом виновато только вино! - и ты говоришь, конечно -
Spatzilein, ich werd dir noch einmal verzeih'n, die Hauptsach'n is', du kommst heim!
Воробышек, я тебя еще раз прощу, главное, что ты вернешься домой!
So kann nur ein Engel sein!
Таким может быть только ангел!
Da is schon der Bahnhof und des alte Wirtshaus, i geh noch einmal nei!
Там вокзал и старая гостиница, я пойду еще раз, нет!
I glaub', i konnt noch a Glaserl vertrag'n. A geh, i las es sein.
Думаю, я все еще смогу выдержать стакан. Давай, я позволяю этому быть.
Alles bewegt sich, der Kirchturm, er dreht sich, das hat der Wein gemacht
Все движется, церковная башня поворачивается, это сделало вино
I weis, du wartest schon seit Stunden und liegst bestimmt noch wach
Я знаю, ты ждешь уже несколько часов и, вероятно, еще не спишь.
Herzilein, du must net traurig sein! I weis, du bist net gern allein,
Милая, тебе не нужно грустить! Я знаю, тебе не нравится быть одному,
und schuld war doch nur der Wein! - und du sagst sicher -
и в этом виновато только вино! - и ты говоришь, конечно -
Spatzilein, ich werd dir noch einmal verzeih'n, die Hauptsach'n is', du kommst heim!
Воробышек, я тебя еще раз прощу, главное, что ты вернешься домой!
So kann nur ein Engel sein!
Таким может быть только ангел!
gesprochen:
говорил:
Schau mal Herzilein, i konnt irgendwo an irgendeinem Zipfel der Welt sein
Послушай, дорогая, я могу быть где угодно, в любом уголке мира.
oder sogar in der kleinen Kneipe in unserer Stras'n!
или даже в маленьком пабе на нашей улице!
I werd immer wieder zu dir zuruckkommen und weist du, was ich zu dir sag'n werd?
Я всегда вернусь к тебе, и знаешь, что я тебе скажу?
Herzilein, du must net traurig sein! I weis, du bist net gern allein,
Милая, тебе не нужно грустить! Я знаю, тебе не нравится быть одному,
und schuld war doch nur der Wein! - und du sagst sicher -
и в этом виновато только вино! - и ты говоришь, конечно -
Spatzilein, ich werd dir noch einmal verzeih'n, die Hauptsach'n is', du kommst heim!
Воробышек, я тебя еще раз прощу, главное, что ты вернешься домой!
So kann nur ein Engel sein!
Таким может быть только ангел!