Analog or Digital 歌詞 日本語訳

Analog or Digital - Wildlife Control
アナログまたはデジタル - 野生動物の管理
Band website: http://wildlifectrl.com
バンドのウェブサイト: http://wildlifectrl.com
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Wildlife_Control_(band)
ウィキペディア: http://en.wikipedia.org/wiki/Wildlife_Control_(バンド)
They kicked me out of school 'cause they said I didn't listen
彼らは私が言うことを聞かなかったと言ったので、私を学校から追い出しました
but Veronica knew I was heavy into Zeppelin.
でもベロニカは、私がツェッペリンに熱中していることを知っていました。
I could never get job with a paid vacation
有給休暇を取得して仕事に就くことができなかった
because the records I play are my only education
なぜなら、私が演奏するレコードが私の唯一の教育だからです
I turn it up, turn it up
上げます、上げます
I turn it up up up
私はそれを上げます
Turn it up, turn it up
上げて、上げて
I turn it up
私はそれを上げます
She hooked me on a line with her walkman and her radio
彼女はウォークマンとラジオで私を回線につないでくれた
She knew all the records that the other girls didn't know
彼女は他の女の子たちが知らない記録をすべて知っていた
At night I couldn't sleep so I lay there with my headphones on
夜は眠れなくてヘッドフォンをしたまま横になっていました
thinking of her eyes while I listen to her favorite song
彼女の好きな曲を聴きながら彼女の目のことを考える
I turn it up, turn it up
上げます、上げます
I turn it up up up
私はそれを上げます
Turn it up, turn it up
上げて、上げて
I turn it up
私はそれを上げます
The guru chants om to shut out the people
教祖は人々を締め出すためにオームを唱える
The choir sings out in the halls of cathedrals
聖歌隊は大聖堂のホールで大声で歌います
They try to find a way to beat the forces of evil
彼らは悪の勢力を倒す方法を見つけようとしています
It doesn't matter if she's analog or digital (x's 3)
アナログでもデジタルでも関係ない(×の3)
It doesn't matter if she's analog or digital (x's 4)
アナログだろうがデジタルだろうが関係ない(xの4)
(No Chord)
(コードなし)
It doesn't matter if she's analog or digital
アナログだろうがデジタルだろうが関係ない