Dirty Little War كلمات أغنية ترجمة عربية

Great song. off his draw the curtaind album.He does a little hammer on the D at
أغنية عظيمة. من رسمه للألبوم المغطى بالستائر، يقوم بمطرقة صغيرة على D في
the end of each line of the verse, but you can pick it up pretty easy.
نهاية كل سطر من الآية، ولكن يمكنك التقاطها بسهولة تامة.
This is a great video of this song on Youtube.
وهذا فيديو رائع لهذه الأغنية على اليوتيوب.
(http://www.youtube.com/user/BirminghamSteve#p/c/164E9D9442F71ECB/17/R1PpIoD36Jc )
(http://www.youtube.com/user/BirminghamSteve#p/c/164E9D9442F71ECB/17/R1PpIoD36Jc )
Take all you gave to me and burn it to the ground.
خذ كل ما أعطيتني وأحرقه على الأرض.
This place i once called home, is nowhere to me now.
هذا المكان الذي كنت أعتبره بيتي ذات مرة، ليس في أي مكان بالنسبة لي الآن.
Green grass where i once laid, is now all turned to brown.
العشب الأخضر الذي كنت أضعه ذات مرة، تحول الآن إلى اللون البني.
And walls of wood, steel, flesh and bone are slowly crumblin' down.
والجدران المصنوعة من الخشب والفولاذ واللحم والعظام تنهار ببطء.
And don't be sorry 'cause i've heard that all before.
ولا تأسف لأنني سمعت كل ذلك من قبل.
Please don't try to justify 'cause nobody wins
من فضلك لا تحاول التبرير لأنه لا أحد يفوز
In this dirty little war, this dirty little war.
في هذه الحرب الصغيرة القذرة، هذه الحرب الصغيرة القذرة.
Take this tiny band of gold, for no more will it shine.
خذ هذا الحزام الصغير من الذهب، لأنه لن يلمع بعد الآن.
And everything that once was ours, is now just yours and mine.
وكل ما كان لنا في السابق، أصبح الآن لك ولي.
So i'll take back my heart and i will give you back your name.
لذلك سأستعيد قلبي وسأعيد لك اسمك.
In 90 days, a judge downtown will take back 20 years of pain.
في غضون 90 يومًا، سيستعيد القاضي في وسط المدينة 20 عامًا من الألم.
So i'll sleep tonight alone, in this bed so hard and cold.
لذا سأنام الليلة وحدي، في هذا السرير القاسي والبارد.
A broken heart i know can heal, but i believe you got my soul.
أعلم أن القلب المكسور يمكن أن يشفى، لكني أعتقد أنك حصلت على روحي.
And don't be sorry 'cause i've heard that all before.
ولا تأسف لأنني سمعت كل ذلك من قبل.
Please don't try to justify 'cause nobody wins,
من فضلك لا تحاول التبرير لأنه لا أحد يفوز،
In this dirty little war, this dirty little war.
في هذه الحرب الصغيرة القذرة، هذه الحرب الصغيرة القذرة.
Nobody wins??? in this dirty little war.
لا أحد يفوز؟؟؟ في هذه الحرب الصغيرة القذرة.