Dirty Little War 歌詞 日本語訳

Great song. off his draw the curtaind album.He does a little hammer on the D at
素晴らしい曲。彼はカーテン付きのアルバムを描きました。彼は D に小さなハンマーを打ちます。
the end of each line of the verse, but you can pick it up pretty easy.
詩の各行の終わりはわかりますが、非常に簡単に理解できます。
This is a great video of this song on Youtube.
この曲の素晴らしいビデオが Youtube にあります。
(http://www.youtube.com/user/BirminghamSteve#p/c/164E9D9442F71ECB/17/R1PpIoD36Jc )
(http://www.youtube.com/user/BirminghamSteve#p/c/164E9D9442F71ECB/17/R1PpIoD36Jc)
Take all you gave to me and burn it to the ground.
あなたが私にくれたものはすべて持って帰り、焼き払ってください。
This place i once called home, is nowhere to me now.
かつて私が家と呼んだこの場所は、今ではどこにもありません。
Green grass where i once laid, is now all turned to brown.
かつて私が横たわっていた緑の芝生は、今ではすべて茶色に変わっています。
And walls of wood, steel, flesh and bone are slowly crumblin' down.
そして木、鋼、肉、骨の壁がゆっくりと崩れ落ちていく。
And don't be sorry 'cause i've heard that all before.
それと、謝らないでください、それはすべて前に聞いたことがあるからです。
Please don't try to justify 'cause nobody wins
誰も勝てないから正当化しようとしないでください
In this dirty little war, this dirty little war.
この汚い小さな戦争で、この汚い小さな戦争で。
Take this tiny band of gold, for no more will it shine.
この小さな金の帯を手に取ってください。もう輝くことはありません。
And everything that once was ours, is now just yours and mine.
そして、かつて私たちのものであったものはすべて、今ではあなたと私のものです。
So i'll take back my heart and i will give you back your name.
だから私は私の心を取り戻し、あなたの名前を返します。
In 90 days, a judge downtown will take back 20 years of pain.
ダウンタウンの判事は90日以内に20年間の苦しみを取り戻すだろう。
So i'll sleep tonight alone, in this bed so hard and cold.
だから今夜は一人で、この硬くて寒いベッドで寝ることにする。
A broken heart i know can heal, but i believe you got my soul.
傷ついた心は癒せると知っていますが、あなたが私の魂を手に入れたと信じています。
And don't be sorry 'cause i've heard that all before.
それと、謝らないでください、それはすべて前に聞いたことがあるからです。
Please don't try to justify 'cause nobody wins,
誰も勝てないから正当化しようとしないでください
In this dirty little war, this dirty little war.
この汚い小さな戦争で、この汚い小さな戦争で。
Nobody wins??? in this dirty little war.
誰も勝てない？？？この汚い小さな戦争で。