Dirty Little War Songtekst Nederlandse Vertaling

Great song. off his draw the curtaind album.He does a little hammer on the D at
Geweldig lied. van zijn teken het gordijnalbum. Hij doet een kleine hamer op de D bij
the end of each line of the verse, but you can pick it up pretty easy.
het einde van elke regel van het vers, maar je kunt het vrij gemakkelijk oppikken.
This is a great video of this song on Youtube.
Dit is een geweldige video van dit nummer op YouTube.
(http://www.youtube.com/user/BirminghamSteve#p/c/164E9D9442F71ECB/17/R1PpIoD36Jc )
(http://www.youtube.com/user/BirminghamSteve#p/c/164E9D9442F71ECB/17/R1PpIoD36Jc)
Take all you gave to me and burn it to the ground.
Neem alles wat je mij hebt gegeven en verbrand het tot de grond toe.
This place i once called home, is nowhere to me now.
Deze plek die ik ooit mijn thuis noemde, is nu nergens meer voor mij.
Green grass where i once laid, is now all turned to brown.
Het groene gras waar ik ooit lag, is nu helemaal bruin geworden.
And walls of wood, steel, flesh and bone are slowly crumblin' down.
En muren van hout, staal, vlees en botten brokkelen langzaam af.
And don't be sorry 'cause i've heard that all before.
En heb geen spijt, want dat heb ik allemaal al eerder gehoord.
Please don't try to justify 'cause nobody wins
Probeer alsjeblieft niet te rechtvaardigen, want niemand wint
In this dirty little war, this dirty little war.
In deze vuile kleine oorlog, deze vuile kleine oorlog.
Take this tiny band of gold, for no more will it shine.
Neem dit kleine gouden bandje, want het zal niet meer glanzen.
And everything that once was ours, is now just yours and mine.
En alles wat ooit van ons was, is nu alleen van jou en van mij.
So i'll take back my heart and i will give you back your name.
Dus ik neem mijn hart terug en ik geef je je naam terug.
In 90 days, a judge downtown will take back 20 years of pain.
Over 90 dagen zal een rechter in de stad 20 jaar pijn terugnemen.
So i'll sleep tonight alone, in this bed so hard and cold.
Dus ik slaap vannacht alleen, in dit bed zo hard en koud.
A broken heart i know can heal, but i believe you got my soul.
Ik weet dat een gebroken hart kan genezen, maar ik geloof dat jij mijn ziel hebt.
And don't be sorry 'cause i've heard that all before.
En heb geen spijt, want dat heb ik allemaal al eerder gehoord.
Please don't try to justify 'cause nobody wins,
Probeer alsjeblieft niet te rechtvaardigen, want niemand wint,
In this dirty little war, this dirty little war.
In deze vuile kleine oorlog, deze vuile kleine oorlog.
Nobody wins??? in this dirty little war.
Niemand wint??? in deze vuile kleine oorlog.