Fool's Gonna Fly 歌詞 日本語訳

Shakespeare was a traitor as far as I'm concerned
私に関する限り、シェイクスピアは裏切り者でした
He wrote a bunch of stories 'bout stuff he never learned
彼は学んだことのないことについてたくさんの物語を書いた
He never loved a woman least not one as mean as you
彼はあなたほど意地悪な女性を愛したことがありませんでした
Romeo would've just split and to find somebody new
ロミオなら別れて新しい人を見つけただろう
Oh me, oh my
ああ、ああ、ああ
Been your fool for so long I'm just to tired to try
長い間あなたの愚か者だったので、試すのに疲れただけです
Oh know I think it's time
ああ、もうその時が来たと思うよ
I finally see the truth now honey, your fool's gonna fly
やっと真実が見えてきたよ、ハニー、あなたの愚か者は飛んでいくよ
Real life ain't movies all bathed in black and white
現実の生活は白黒で塗りつぶされた映画ではありません
There ain't no script been written to make this turn out right
これを正しく行うために書かれたスクリプトはありません
You aint' no Audrey Hepburn and I ain't no leading man
あなたはオードリー・ヘップバーンではないし、私は主役でもない
But if this was a movie I'd say I don't give a damn
でもこれが映画だったら、気にしないって言うだろう
Oh me, oh my
ああ、ああ、ああ
Been your fool for so long I'm just to tired to try
長い間あなたの愚か者だったので、試すのに疲れただけです
Oh know I think it's time
ああ、もうその時が来たと思うよ
I finally see the truth now honey, your fool's gonna fly
やっと真実が見えてきたよ、ハニー、あなたの愚か者は飛んでいくよ