Heartbreak Avenue كلمات أغنية ترجمة عربية

she was just 16 with a pack of cigarettes and a pawn shop ring
كانت تبلغ من العمر 16 عامًا فقط ومعها علبة سجائر وخاتم رهن
she wanted things to turn out like she'd seen right there
لقد أرادت أن تظهر الأمور كما رأتها هناك
on that silver screen
على تلك الشاشة الفضية
so she hit the road with her thumb in the air and a ring in her nose
فضربت الطريق بإبهامها في الهواء وخاتم في أنفها
she had a tattoo of a butterfly because that 's the way it goes
كان لديها وشم فراشة لأن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
when you don't know just which way the wind will blow
عندما لا تعرف في أي اتجاه ستهب الرياح
(chorus)
(جوقة)
hey girl RIFF 1
مرحباً يا فتاة ريف 1
where are you going to RIFF 1
إلى أين أنت ذاهب إلى RIFF 1
say that you'll be the queen RIFF 1
قل أنك ستكون الملكة RIFF 1
of heartbreak avenue RIFF 2
من جادة حسرة RIFF 2
RIFF 1 RIFF 2
ريف 1 ريف 2
she met a boy out there with a silver el dorado and jet black hair
التقت بصبي هناك ذو شعر إلدورادو فضي وشعر أسود
he had a tattoo of elvis so they took their clothes off to compare and well you know
كان لديه وشم على شكل إلفيس لذا خلعوا ملابسهم للمقارنة، وكما تعلمون جيدًا
how far these things can go
إلى أي مدى يمكن أن تذهب هذه الأشياء
then the sun came shining bright and true love in the morning never feels like it did
ثم جاءت الشمس مشرقة وحب حقيقي في الصباح لا يبدو أبدًا كما كان
night
ليلة
he left a letter that said goodbye hold on tight
لقد ترك رسالة تقول وداعًا، تمسك بها جيدًا
now he's gone so she'll just move along
لقد رحل الآن لذا فهي ستتحرك
(chorus)
(جوقة)
(bridge)
(جسر)
so you say you don't know how
لذلك تقول أنك لا تعرف كيف
your broken dreams just drag you down RIFF 3
أحلامك المكسورة تسحبك إلى أسفل RIFF 3
RIFF 3
ريف 3
(chorus)
(جوقة)
nnnnnnnnnnnnna
nnnnnnnnnnnnna