Heartbreak Avenue 歌詞 日本語訳

she was just 16 with a pack of cigarettes and a pawn shop ring
彼女はまだ16歳で、タバコ一箱と質屋の指輪を持っていた
she wanted things to turn out like she'd seen right there
彼女は物事がそこで見たように起こることを望んでいました
on that silver screen
あの銀幕の上で
so she hit the road with her thumb in the air and a ring in her nose
それで彼女は親指を空に上げ、鼻に指輪をしたまま道路を走りました
she had a tattoo of a butterfly because that 's the way it goes
彼女は蝶のタトゥーを入れていました、それはそういうものだからです
when you don't know just which way the wind will blow
風がどっちに吹くかわからないとき
(chorus)
(コーラス)
hey girl RIFF 1
ねえ、女の子リフ 1
where are you going to RIFF 1
リフ1どこへ行くの？
say that you'll be the queen RIFF 1
あなたが女王になると言ってください RIFF 1
of heartbreak avenue RIFF 2
失恋アベニューのRIFF 2
RIFF 1 RIFF 2
リフ 1 リフ 2
she met a boy out there with a silver el dorado and jet black hair
彼女はそこで銀色のエルドラドと漆黒の髪を持つ少年に出会った
he had a tattoo of elvis so they took their clothes off to compare and well you know
彼はエルヴィスのタトゥーを入れていたので、比較するために服を脱いだのですが、ご存知の通り
how far these things can go
これらのことはどこまでできるのか
then the sun came shining bright and true love in the morning never feels like it did
それから太陽が明るく輝いて、朝の真実の愛はかつて感じられなかった
night
夜
he left a letter that said goodbye hold on tight
彼は別れを告げる手紙を残した
now he's gone so she'll just move along
彼はもういない、だから彼女はただ一緒に進むだけだ
(chorus)
(コーラス)
(bridge)
(橋)
so you say you don't know how
だからあなたはどうやってもわからないって言うの
your broken dreams just drag you down RIFF 3
壊れた夢はあなたを引きずり込むだけ RIFF 3
RIFF 3
リフ3
(chorus)
(コーラス)
nnnnnnnnnnnnna
んんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん