Heartbreak Avenue Songtekst Nederlandse Vertaling

she was just 16 with a pack of cigarettes and a pawn shop ring
ze was pas 16 met een pakje sigaretten en een pandjeshuisring
she wanted things to turn out like she'd seen right there
ze wilde dat alles zou verlopen zoals ze het daar had gezien
on that silver screen
op dat zilveren scherm
so she hit the road with her thumb in the air and a ring in her nose
dus ging ze op pad met haar duim in de lucht en een ring in haar neus
she had a tattoo of a butterfly because that 's the way it goes
ze had een tatoeage van een vlinder, want zo hoort dat
when you don't know just which way the wind will blow
als je niet weet uit welke kant de wind zal waaien
(chorus)
(refrein)
hey girl RIFF 1
Hey meid RIFF 1
where are you going to RIFF 1
waar ga je naar RIFF 1
say that you'll be the queen RIFF 1
zeg dat jij de koningin wordt RIFF 1
of heartbreak avenue RIFF 2
van Heartbreak Avenue RIFF 2
RIFF 1 RIFF 2
RIFF1 RIFF2
she met a boy out there with a silver el dorado and jet black hair
ze ontmoette daar een jongen met een zilveren el dorado en gitzwart haar
he had a tattoo of elvis so they took their clothes off to compare and well you know
hij had een tatoeage van Elvis, dus ze trokken hun kleren uit om te vergelijken en nou ja, weet je
how far these things can go
hoe ver deze dingen kunnen gaan
then the sun came shining bright and true love in the morning never feels like it did
Toen kwam de zon helder schijnen en ware liefde in de ochtend voelt nooit meer zo aan
night
nacht
he left a letter that said goodbye hold on tight
hij liet een brief achter waarin hij afscheid nam. Houd je stevig vast
now he's gone so she'll just move along
Nu is hij weg, dus ze gaat gewoon verder
(chorus)
(refrein)
(bridge)
(brug)
so you say you don't know how
Dus je zegt dat je niet weet hoe
your broken dreams just drag you down RIFF 3
je gebroken dromen slepen je gewoon naar beneden RIFF 3
RIFF 3
RIFF 3
(chorus)
(refrein)
nnnnnnnnnnnnna
nnnnnnnnnnnn