Just Up the Road Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
Just up the road there's a road that leads to another road.
Gleich die Straße hinauf gibt es eine Straße, die zu einer anderen Straße führt.
Take us anywhere tonight.
Bring uns heute Abend überall hin.
Put the pedal down, right now, and we can head straight out of town
Geben Sie jetzt sofort das Gaspedal durch und wir können direkt aus der Stadt fahren
Start a whole new life
Beginnen Sie ein ganz neues Leben
CHORUS:
CHOR:
There's a place called forever and we can go there together
Es gibt einen Ort namens „Ewig“ und wir können dort gemeinsam hingehen
We both want something better baby, and I know its waiting.
Wir wollen beide etwas Besseres, Baby, und ich weiß, dass es wartet.
VERSE 2:
VERS 2:
Just up the road there's a chance, ain't that all we ever wanted darling
Gleich die Straße hinauf gibt es eine Chance, ist das nicht alles, was wir uns jemals gewünscht haben, Liebling?
What have we got to lose.
Was haben wir zu verlieren?
All that stands in between all these dreams, is miles and some gasoline
Alles, was zwischen all diesen Träumen steht, sind Meilen und etwas Benzin
We can make them all come true.
Wir können sie alle wahr werden lassen.
CHORUS:
CHOR:
There's a place called forever, and we can go there together.
Es gibt einen Ort, der „Ewigkeit“ heißt, und wir können gemeinsam dorthin gehen.
We both want something better, baby, and I know its waiting, just up the road.
Wir wollen beide etwas Besseres, Baby, und ich weiß, dass es gleich die Straße hinauf wartet.
SOLO 1.....
SOLO 1.....
BRIDGE:
BRÜCKE:
Let's chase these white lines, till we find that promise we've never known.
Lasst uns diese weißen Linien verfolgen, bis wir das Versprechen finden, das wir nie gekannt haben.
Lets take that fast lane, all the way girl, heaven's just up the road.
Nehmen wir die Überholspur, den ganzen Weg, Mädchen, der Himmel ist gleich die Straße hinauf.
CHORUS:
CHOR:
They say its goes on forever, and we can go there together.
Sie sagen, es geht ewig so und wir können gemeinsam dorthin gehen.
We both want something better, baby, and i know its waiting, i know its waiting....
Wir wollen beide etwas Besseres, Baby, und ich weiß, dass es wartet, ich weiß, dass es wartet ...
Just up the road
Gleich die Straße hoch
Just up the road
Gleich die Straße hoch
END: (repeating 3 times)
ENDE: (dreimal wiederholen)
Let's chase these white lines, till we find that promise we've never known
Lasst uns diese weißen Linien verfolgen, bis wir das Versprechen finden, das wir nie gekannt haben
Lets take that fast lane all the way girl, heaven's just up the road.
Lass uns den ganzen Weg auf der Überholspur nehmen, Mädchen, der Himmel ist gleich die Straße hinauf.