Just Up the Road 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Just up the road there's a road that leads to another road.
道路のすぐ上に別の道につながる道があります。
Take us anywhere tonight.
今夜はどこへでも連れて行ってください。
Put the pedal down, right now, and we can head straight out of town
今すぐペダルを踏めば、すぐに町の外へ向かうことができます
Start a whole new life
まったく新しい生活を始めましょう
CHORUS:
コーラス:
There's a place called forever and we can go there together
永遠と呼ばれる場所がある、そこへ一緒に行こう
We both want something better baby, and I know its waiting.
私たちは二人とも赤ちゃんにもっと良いものを望んでいます、そして私はそれが待っていることを知っています。
VERSE 2:
詩 2:
Just up the road there's a chance, ain't that all we ever wanted darling
チャンスはすぐそこにある、それが私たちが今まで望んでいたすべてではないでしょうか、ダーリン
What have we got to lose.
私たちが失うものは何だろう。
All that stands in between all these dreams, is miles and some gasoline
これらすべての夢の間にあるのはマイルとガソリンだけ
We can make them all come true.
私たちはそれらをすべて実現することができます。
CHORUS:
コーラス:
There's a place called forever, and we can go there together.
永遠という場所がある、そこへ一緒に行ける。
We both want something better, baby, and I know its waiting, just up the road.
私たちは二人とももっと良いものを望んでいます、ベイビー、そして私はそれがすぐ先に待っていることを知っています。
SOLO 1.....
ソロ1……
BRIDGE:
ブリッジ:
Let's chase these white lines, till we find that promise we've never known.
まだ知らない約束を見つけるまで、この白い線を追いかけましょう。
Lets take that fast lane, all the way girl, heaven's just up the road.
速い車線を通ってみましょう、ずっとお嬢さん、天国はすぐそこです。
CHORUS:
コーラス:
They say its goes on forever, and we can go there together.
それは永遠に続くと彼らは言います、そして私たちは一緒にそこに行くことができます。
We both want something better, baby, and i know its waiting, i know its waiting....
私たちは二人とももっと良いものを望んでいます、ベイビー、そして私はそれが待っていることを知っています、私はそれが待っていることを知っています...
Just up the road
道路のすぐ上にある
Just up the road
道路のすぐ上にある
END: (repeating 3 times)
END：（3回繰り返す）
Let's chase these white lines, till we find that promise we've never known
白い線を追って行こう まだ知らない約束を見つけるまで
Lets take that fast lane all the way girl, heaven's just up the road.
ずっとその高速車線を通ってみましょう、お嬢さん、天国はすぐそこにあります。