Little Bitty Dreams كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I spent my small-town Saturdays watching a big 'ol movie screen
قضيت أيام السبت في مدينتي الصغيرة أشاهد شاشة سينما كبيرة
Hoping someday I'd be up there living all my dreams
أتمنى يومًا ما أن أكون هناك وأعيش كل أحلامي
And I could be a hollywood hero, make the girls all smile and weep
ويمكنني أن أكون بطلاً في هوليوود، وأجعل الفتيات يبتسمن ويبكين
Think that someday they might have a boy like me
أعتقد أنه في يوم من الأيام قد يكون لديهم ولد مثلي
Verse 2:
الآية 2:
And I'd remember playing baseball, standing on the pitcher's mound
وأتذكر أنني كنت ألعب البيسبول، وأقف على تلة الرامي
Thinking someday a fastball might get me out of this town
التفكير في يوم ما أن الكرة السريعة قد تخرجني من هذه المدينة
Maybe I could wear the pinstripes, be a Yankee true and proud
ربما أستطيع أن أرتدي المقلمة، وأكون يانكيًا حقيقيًا وفخورًا
But all that seems a million dreams away right now
لكن كل هذا يبدو على بعد مليون حلم في الوقت الحالي
Chorus:
جوقة:
Cause I met you and then I knew my big dreams were done
لأنني التقيت بك وبعد ذلك علمت أن أحلامي الكبيرة قد تحققت
And I'd settle down in the same small town and swear you were the one
وسأستقر في نفس البلدة الصغيرة وأقسم أنك الشخص المناسب
Some might call it giving up, but it don't feel that way to me
قد يسميه البعض استسلامًا، لكن الأمر لا يبدو كذلك بالنسبة لي
I think it's just the two of us and our little bitty dreams
أعتقد أننا نحن الإثنان فقط وأحلامنا الصغيرة
Verse 3:
الآية 3:
I remember I first met you, oh, how you loved to dance
أتذكر أنني التقيت بك لأول مرة، كم كنت تحب الرقص
Said you'd be a ballerina if you just had the chance
قالت أنك ستكونين راقصة باليه إذا أتيحت لك الفرصة
Maybe go to some big city, where nobody knows your name
ربما تذهب إلى مدينة كبيرة حيث لا أحد يعرف اسمك
Bathe in all the bright lights, and find your fortune and fame
استحم في كل الأضواء الساطعة، واعثر على ثروتك وشهرتك
Chorus:
جوقة:
But I met you and then I knew that your big dreams were done
لكنني التقيت بك ثم عرفت أن أحلامك الكبيرة قد تحققت
We'd settle down in the same small town and you'd swear I was the one
كنا نستقر في نفس البلدة الصغيرة وتقسم أنني الشخص المناسب
Some might call it giving up, but it don't feel that way to me
قد يسميه البعض استسلامًا، لكن الأمر لا يبدو كذلك بالنسبة لي
I think it's just the two of us and our little bitty dreams
أعتقد أننا نحن الإثنان فقط وأحلامنا الصغيرة
Verse 4:
الآية 4:
I remember you first told me a baby boy was on the way
أتذكر أنك أخبرتني لأول مرة أن هناك طفلاً صغيراً في الطريق
And everything I thought I wanted, it just washed away
وكل ما ظننت أنني أريده، فقد تلاشى
Chorus:
جوقة:
Cause I met you and then I knew my big dreams were done
لأنني التقيت بك وبعد ذلك علمت أن أحلامي الكبيرة قد تحققت
And I'd settle down in the same small town and try to raise a son
وكنت أستقر في نفس البلدة الصغيرة وأحاول تربية ابني
Some might call it giving up, but it don't feel that way to me
قد يسميه البعض استسلامًا، لكن الأمر لا يبدو كذلك بالنسبة لي
I think it's just the three of us and our little bitty dreams
أعتقد أننا نحن الثلاثة فقط وأحلامنا الصغيرة