Little Bitty Dreams Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
I spent my small-town Saturdays watching a big 'ol movie screen
Я проводил субботы в маленьком городке, смотря старый большой киноэкран.
Hoping someday I'd be up there living all my dreams
Надеясь, что когда-нибудь я буду там, воплощая все свои мечты.
And I could be a hollywood hero, make the girls all smile and weep
И я мог бы стать голливудским героем, заставить всех девушек улыбаться и плакать.
Think that someday they might have a boy like me
Подумай, что когда-нибудь у них может родиться такой мальчик, как я.
Verse 2:
Стих 2:
And I'd remember playing baseball, standing on the pitcher's mound
И я помню, как играл в бейсбол, стоя на насыпи питчера.
Thinking someday a fastball might get me out of this town
Думаю, когда-нибудь фастбол вытащит меня из этого города.
Maybe I could wear the pinstripes, be a Yankee true and proud
Может быть, я мог бы носить полоски, быть настоящим и гордым янки.
But all that seems a million dreams away right now
Но сейчас все это кажется за миллион мечтаний.
Chorus:
Припев:
Cause I met you and then I knew my big dreams were done
Потому что я встретил тебя и понял, что мои большие мечты осуществились.
And I'd settle down in the same small town and swear you were the one
И я бы поселился в том же маленьком городке и поклялся, что ты был единственным
Some might call it giving up, but it don't feel that way to me
Кто-то может назвать это отказом, но мне это не кажется.
I think it's just the two of us and our little bitty dreams
Я думаю, что это только мы двое и наши маленькие мечты.
Verse 3:
Стих 3:
I remember I first met you, oh, how you loved to dance
Я помню, что впервые встретил тебя, ох, как ты любил танцевать
Said you'd be a ballerina if you just had the chance
Сказал, что ты стал бы балериной, если бы у тебя была такая возможность.
Maybe go to some big city, where nobody knows your name
Может быть, поехать в какой-нибудь большой город, где никто не знает твоего имени.
Bathe in all the bright lights, and find your fortune and fame
Купайтесь в ярком свете и найдите свое счастье и славу.
Chorus:
Припев:
But I met you and then I knew that your big dreams were done
Но я встретил тебя и понял, что твои большие мечты осуществились.
We'd settle down in the same small town and you'd swear I was the one
Мы поселились в одном городке, и ты мог бы поклясться, что это я
Some might call it giving up, but it don't feel that way to me
Кто-то может назвать это отказом, но мне это не кажется.
I think it's just the two of us and our little bitty dreams
Я думаю, что это только мы двое и наши маленькие мечты.
Verse 4:
Стих 4:
I remember you first told me a baby boy was on the way
Я помню, ты сначала сказал мне, что скоро родится мальчик.
And everything I thought I wanted, it just washed away
И все, что я хотел, просто смыло
Chorus:
Припев:
Cause I met you and then I knew my big dreams were done
Потому что я встретил тебя и понял, что мои большие мечты осуществились.
And I'd settle down in the same small town and try to raise a son
И я бы поселился в том же городке и попытался бы вырастить сына.
Some might call it giving up, but it don't feel that way to me
Кто-то может назвать это отказом, но мне это не кажется.
I think it's just the three of us and our little bitty dreams
Я думаю, что это только мы трое и наши маленькие мечты.