Lover Tonight 歌詞 日本語訳

LOVER TONIGHT
恋人の今夜
Will Hoge
ウィル・ホーゲ
Intro: A Asus (x2)
イントロ: ASUS (x2)
Leave on the lights
ライトをつけっぱなしにする
Burning like a midday sun
真昼の太陽のように燃え上がる
There's trouble tonight
今夜はトラブルがある
I can feel it coming on
それが近づいているのを感じます
I'm home drunk again
また酔って帰ってきた
Waiting on the same old show
同じ古い番組を待っています
I'm just another lonely rider
私はただの孤独なライダーです
Trying to make it down this road alone
この道を一人で乗り越えようとしている
s
s
And lover tonight, don't leave
そして恋人よ、今夜、離れないでください
s
s
Just one more kiss upon my cheek
頬にもう一度だけキスして
Cause its just miles and time
だってそれはただのマイルと時間だから
Between this heart of yours and mine
あなたのこの心と私の心の間で
And lover tonight, don't go
そして恋人よ、今夜は行かないでください
Interlude: A Asus A
間奏:A Asus A
I got a suicide mouth
自殺口を手に入れた
But I'm dying to kill
でも殺したくてたまらない
I tell you do what you want
私はあなたが望むことをしてくださいと言います
Cause honey, I know that you will
だってハニー、あなたがそうすることはわかっています
A slap in the face
顔を平手打ち
Is just like a knife in the heart
まるで心にナイフが刺さったようだ
But you can't take it back, now
でももう、もう取り戻すことはできない
Darling without leaving a scar
ダーリン 傷跡残さずに
s
s
And lover tonight, don't leave
そして恋人よ、今夜、離れないでください
s
s
Just one more kiss upon my cheek
頬にもう一度だけキスして
Cause its just miles and time
だってそれはただのマイルと時間だから
Between this heart of yours and mine
あなたのこの心と私の心の間で
And lover tonight, don't go
そして恋人よ、今夜は行かないでください
How do we get back,
どうやって戻ろうか、
To where we started love
僕らが恋を始めた場所へ
What do we do,
何をすればいいのか、
When everything is not enough
すべてが足りないとき
And all of your cards are played
そしてあなたのカードはすべてプレイされます
Maybe we should just walk away
もしかしたら、ただ立ち去ったほうがいいかもしれない
Harmonica Solo: A D (x4)
ハーモニカソロ：A D (x4)
But you can't take it back, now
でももう、もう取り戻すことはできない
Darling without leaving a scar
ダーリン 傷跡残さずに
And lover tonight, don't leave
そして恋人よ、今夜、離れないでください
Just one more kiss upon my cheek
頬にもう一度だけキスして
Cause its just miles and time
だってそれはただのマイルと時間だから
Between this heart of yours and mine
あなたのこの心と私の心の間で
And lover tonight, don't go
そして恋人よ、今夜は行かないでください