Not That Cool Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1: (strum each chord once)
VERS 1: (tokkel elk akkoord één keer)
Excuse me,
Pardon,
Do you have the time?
Heb je de tijd?
?Cause I've been here waiting since a quarter after nine.
?Omdat ik hier al kwart over negen zit te wachten.
And it is not true love that I'm hoping I will find.
En het is niet de ware liefde die ik hoop te vinden.
No the truth is that I just don't want to be alone tonight.
Nee, de waarheid is dat ik vanavond gewoon niet alleen wil zijn.
VERSE 2: (Listen and strum chords accordingly)
VERS 2: (Luister en tokkel de akkoorden dienovereenkomstig)
My how your eyes sparkle. Have you heard that one before?
Mijn hoe glinsteren je ogen. Heb je die al eerder gehoord?
'Cause if you have don't you worry I know at least one million more.
Want als je dat wel hebt, maak je dan geen zorgen. Ik weet er nog minstens een miljoen.
Like the one about your father stealing stars out of the sky,
Zoals die over je vader die sterren uit de lucht steelt,
And if I could buy you just one more drink, I think I'd have the strength to tell these lies.
En als ik je nog één drankje kon aanbieden, denk ik dat ik de kracht zou hebben om deze leugens te vertellen.
And it must feel so fine to get what you want every time.
En het moet zo fijn voelen om elke keer te krijgen wat je wilt.
I would if I were more like James Dean.
Dat zou ik doen als ik meer op James Dean leek.
CHORUS: (listen for strumming)
CHORUS: (luister of je tokkelt)
Then I could walk right up to you and say ?Hello how do you do??
Dan zou ik zo naar je toe kunnen lopen en zeggen: 'Hallo, hoe gaat het met je?'
M
M
Then you'd come back home with me,
Dan zou je met mij mee naar huis gaan,
But I'm just not that cool you see, I'm just not that cool you see.
Maar ik ben gewoon niet zo cool, zie je, ik ben gewoon niet zo cool, zie je.
VERSE 2: (same chords as verse 1)
VERS 2: (dezelfde akkoorden als vers 1)
So for now I'll just sit here and wait alone,
Dus voorlopig blijf ik hier gewoon zitten en wacht alleen,
and hope that maybe you'll say hello, as the night just creeps along.
en ik hoop dat je misschien hallo zegt, terwijl de nacht voortschrijdt.
And I don't want to know about the clothes you wear.
En ik wil niets weten over de kleding die je draagt.
I want to see you in the morning with the sunlight through your hair.
Ik wil je morgenochtend zien met het zonlicht door je haar.