Not That Cool Текст Песни Перевод на Русский

VERSE 1: (strum each chord once)
КУПЕТ 1: (взять каждый аккорд один раз)
Excuse me,
Извините,
Do you have the time?
У вас есть время?
?Cause I've been here waiting since a quarter after nine.
«Потому что я жду здесь с четверти девятого.
And it is not true love that I'm hoping I will find.
И я надеюсь, что найду не настоящую любовь.
No the truth is that I just don't want to be alone tonight.
Нет, правда в том, что я просто не хочу оставаться один сегодня вечером.
VERSE 2: (Listen and strum chords accordingly)
КУЛЕТ 2: (Слушайте и играйте соответствующие аккорды)
My how your eyes sparkle. Have you heard that one before?
Боже, как твои глаза сверкают. Вы слышали это раньше?
'Cause if you have don't you worry I know at least one million more.
Потому что, если да, то не волнуйся, я знаю еще как минимум миллион.
Like the one about your father stealing stars out of the sky,
Например, про твоего отца, который крадет звезды с неба.
And if I could buy you just one more drink, I think I'd have the strength to tell these lies.
И если бы я мог купить тебе еще одну рюмку, думаю, у меня хватило бы сил солгать.
And it must feel so fine to get what you want every time.
И, должно быть, так приятно каждый раз получать то, что хочешь.
I would if I were more like James Dean.
Я бы сделал это, если бы был больше похож на Джеймса Дина.
CHORUS: (listen for strumming)
ПРИПЕВ: (слушаем бренчание)
Then I could walk right up to you and say ?Hello how do you do??
Тогда я мог бы подойти прямо к тебе и сказать: «Привет, как дела?»
M
М
Then you'd come back home with me,
Тогда ты вернешься со мной домой,
But I'm just not that cool you see, I'm just not that cool you see.
Но я не такой уж и крутой, видишь ли, я не такой уж и крутой, видишь ли.
VERSE 2: (same chords as verse 1)
СТИХ 2: (те же аккорды, что и в 1-м куплете)
So for now I'll just sit here and wait alone,
Так что пока я просто буду сидеть здесь и ждать один,
and hope that maybe you'll say hello, as the night just creeps along.
и надеюсь, что, возможно, ты поздороваешься, ведь ночь уже приближается.
And I don't want to know about the clothes you wear.
И я не хочу знать, какую одежду ты носишь.
I want to see you in the morning with the sunlight through your hair.
Я хочу увидеть тебя утром с солнечным светом в твоих волосах.