Secondhand Heart 歌詞 日本語訳

TITLE: Secondhand Heart
タイトル: 中古のハート
INTRO: C G C G C G D (X2)
イントロ: C G C G C G D (X2)
Here it comes another lonely night I'm waking up in my clothes
また寂しい夜が来る、服を着たまま目が覚める
I know this place is poison but I'm coming back for a lethal dose
ここが毒であることは知っていますが、致死量を摂取するために戻ってきます
I got fist full of chances and a washed up angel to fill me up with bad advice
チャンスに満ちた拳と、悪いアドバイスで満たしてくれる流れ着いた天使を手に入れた
Sex and God and lust and I just hope that maybe I can get this right
セックスと神と欲望、そして私はただこれを正しく理解できることを願っています
'Cause I want and I need
だって私は欲しいし、必要があるから
Do you really want to see me bleed
本当に私が血を流すのを見たいの？
'Cause I can't get nothin' from your secondhand heart
あなたの中古の心からは何も得られないから
I get nothing from your secondhand heart (REPEAT INTRO)
中古のハートからは何も得られない (リピートイントロ)
Filling pages with the same old secrets I still want just you
ページを同じ古い秘密で埋め尽くしても、まだあなただけが欲しい
Blackbird on a lonely wire do you ever think about me too
孤独な電線にいるブラックバード あなたも私のことを考えたことはありますか
I want something that I can hold onto I don't care if it's wrong or right
掴めるものが欲しい 間違っても正しいでも構わない
Sex and God and lust and I just hope that maybe I can get this right
セックスと神と欲望、そして私はただこれを正しく理解できることを願っています
I end up every time just playing your twisted games
私はいつもあなたのひねくれたゲームをプレイするだけになってしまいます
I light myself on fire and you just watch as I go up in flames
私は自分に火をつけます、そしてあなたはただ私が燃え上がるのをただ見ているだけです