Silver or Gold كلمات أغنية ترجمة عربية

Riff
ريف
two o'clock sunday and i'm all alone,
الساعة الثانية ظهرًا يوم الأحد وأنا وحدي تمامًا،
here without nothin' to say.
هنا دون أن أقول شيئا.
i wish you would tell me that you didn't mean
أتمنى أن تخبرني أنك لا تقصد
the things that you said yesterday.
الأشياء التي قلتها بالأمس.
sometimes a woman needs more than nothin'
في بعض الأحيان تحتاج المرأة إلى أكثر من لا شيء
to keep her from goin' astray,
لكي لا تضل طريقها،
but you come home every evenin',
لكنك تعود إلى المنزل كل مساء،
make me think leavin' is the only thing to keep from goin' insane.
تجعلني أعتقد أن الرحيل هو الشيء الوحيد الذي يمنعني من الجنون.
angels don't work for nothin'.
الملائكة لا تعمل من أجل لا شيء.
i ain't askin' for silver or gold.
أنا لا أطلب الفضة أو الذهب
oneday you'll wake up to find that i've left you behind,
يومًا ما ستستيقظ لتجد أنني تركتك خلفي،
and it'll just be 'cause you were so cold.
وسيكون ذلك فقط لأنك كنت باردًا جدًا.
now i've always wondered why love is like money:
لقد تساءلت دائمًا لماذا الحب مثل المال:
when you need it the most, it's all gone.
عندما تكون في أمس الحاجة إليها، سيختفي كل شيء.
it's not like i'm askin' for a fist full of diamonds
ليس الأمر وكأنني أطلب قبضة مليئة بالماس
every night when you come back home.
كل ليلة عندما تعود إلى المنزل.
but i've raised your 5 children, put food on the table,
لكنني قمت بتربية أطفالك الخمسة، ووضعت الطعام على المائدة،
so don't you think sometime you might
لذلك لا تعتقد أنك قد تفعل ذلك في وقت ما
close your eyes and just kiss me, whisper you miss me,
أغمض عينيك وقبلني فقط، وأهمس أنك تفتقدني،
before you lay down and shut out the light.
قبل أن تستلقي وتطفئ الضوء.
angels don't work for nothin'.
الملائكة لا تعمل من أجل لا شيء.
i ain't askin' for silver or gold.
أنا لا أطلب الفضة أو الذهب
oneday you'll wake up to find that i've left you behind,
يومًا ما ستستيقظ لتجد أنني تركتك خلفي،
and it'll just be 'cause you were so cold.
وسيكون ذلك فقط لأنك كنت باردًا جدًا.
ohhh, it'll just be 'cause you were so.. cold.
أوه، سيكون هذا فقط لأنك كنت باردًا جدًا.
PLAY THE CHORDS TO THE VERSES
اعزف على أوتار الآيات
angels don't work for nothin'.
الملائكة لا تعمل من أجل لا شيء.
i ain't askin' for silver or gold.
أنا لا أطلب الفضة أو الذهب
oneday you'll wake up to find that i've left you behind,
يومًا ما ستستيقظ لتجد أنني تركتك خلفي،
and it'll just be 'cause you were so cold.
وسيكون ذلك فقط لأنك كنت باردًا جدًا.
oh, lord, it'll just be 'cause you were so cold.
يا إلهي، هذا فقط لأنك كنت بارداً جداً.
ohhh, lord, it'll just be.. 'cause you were so cold.
أوه يا سيدي، سيكون الأمر كذلك.. لأنك كنت باردًا جدًا.