Silver or Gold Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Riff
Riff
two o'clock sunday and i'm all alone,
Niedziela o drugiej po południu i jestem całkiem sam,
here without nothin' to say.
tutaj, nie mając nic do powiedzenia.
i wish you would tell me that you didn't mean
chciałbym, żebyś mi powiedział, że nie miałeś tego na myśli
the things that you said yesterday.
rzeczy, które powiedziałeś wczoraj.
sometimes a woman needs more than nothin'
czasami kobieta potrzebuje więcej niż nic
to keep her from goin' astray,
żeby nie zbłądziła,
but you come home every evenin',
ale wracasz do domu każdego wieczoru,
make me think leavin' is the only thing to keep from goin' insane.
daj mi myśleć, że odejście to jedyna rzecz, która pozwala mi nie popaść w szaleństwo.
angels don't work for nothin'.
anioły nie pracują po nic.
i ain't askin' for silver or gold.
Nie proszę o srebro ani złoto.
oneday you'll wake up to find that i've left you behind,
pewnego dnia obudzisz się i odkryjesz, że cię zostawiłem,
and it'll just be 'cause you were so cold.
i będzie to tylko dlatego, że było ci tak zimno.
now i've always wondered why love is like money:
teraz zawsze zastanawiałem się, dlaczego miłość jest jak pieniądze:
when you need it the most, it's all gone.
kiedy tego najbardziej potrzebujesz, wszystko zniknęło.
it's not like i'm askin' for a fist full of diamonds
To nie tak, że proszę o pięść pełną diamentów
every night when you come back home.
każdej nocy, kiedy wracasz do domu.
but i've raised your 5 children, put food on the table,
ale wychowałem pięcioro twoich dzieci, położyłem jedzenie na stole,
so don't you think sometime you might
więc nie myśl, że kiedyś mógłbyś
close your eyes and just kiss me, whisper you miss me,
zamknij oczy i po prostu mnie pocałuj, szepnij, że za mną tęsknisz,
before you lay down and shut out the light.
zanim się położysz i zgaśniesz światło.
angels don't work for nothin'.
anioły nie pracują po nic.
i ain't askin' for silver or gold.
Nie proszę o srebro ani złoto.
oneday you'll wake up to find that i've left you behind,
pewnego dnia obudzisz się i odkryjesz, że cię zostawiłem,
and it'll just be 'cause you were so cold.
i będzie to tylko dlatego, że było ci tak zimno.
ohhh, it'll just be 'cause you were so.. cold.
och, to będzie tylko dlatego, że było ci tak.. zimno.
PLAY THE CHORDS TO THE VERSES
GRAJ Akordy do wersetów
angels don't work for nothin'.
anioły nie pracują po nic.
i ain't askin' for silver or gold.
Nie proszę o srebro ani złoto.
oneday you'll wake up to find that i've left you behind,
pewnego dnia obudzisz się i odkryjesz, że cię zostawiłem,
and it'll just be 'cause you were so cold.
i będzie to tylko dlatego, że było ci tak zimno.
oh, lord, it'll just be 'cause you were so cold.
och, Panie, to tylko dlatego, że było ci tak zimno.
ohhh, lord, it'll just be.. 'cause you were so cold.
och, Panie, będzie po prostu... bo było ci tak zimno.