Silver or Gold Versuri Traducere în Română

Riff
Riff
two o'clock sunday and i'm all alone,
Duminică la ora două și sunt singur,
here without nothin' to say.
aici fără nimic de spus.
i wish you would tell me that you didn't mean
Aș vrea să-mi spui că nu ai vrut să spui
the things that you said yesterday.
lucrurile pe care le-ai spus ieri.
sometimes a woman needs more than nothin'
uneori o femeie are nevoie de mai mult decât nimic
to keep her from goin' astray,
pentru a o împiedica să se rătăcească,
but you come home every evenin',
dar vii acasă în fiecare seară,
make me think leavin' is the only thing to keep from goin' insane.
fă-mă să cred că plecarea este singurul lucru pe care trebuie să-l împiedic să înnebunești.
angels don't work for nothin'.
îngerii nu lucrează pentru nimic.
i ain't askin' for silver or gold.
Nu cer argint sau aur.
oneday you'll wake up to find that i've left you behind,
într-o zi te vei trezi și vei descoperi că te-am lăsat în urmă,
and it'll just be 'cause you were so cold.
și va fi doar pentru că ai fost atât de frig.
now i've always wondered why love is like money:
acum m-am întrebat mereu de ce dragostea este ca banii:
when you need it the most, it's all gone.
atunci când ai cea mai mare nevoie, totul a dispărut.
it's not like i'm askin' for a fist full of diamonds
nu e ca și cum aș cere un pumn plin de diamante
every night when you come back home.
în fiecare noapte când te întorci acasă.
but i've raised your 5 children, put food on the table,
dar ți-am crescut cei 5 copii, am pus mâncare pe masă,
so don't you think sometime you might
deci să nu crezi că cândva ai putea
close your eyes and just kiss me, whisper you miss me,
închide ochii și doar sărută-mă, șoptește-ți dor de mine,
before you lay down and shut out the light.
înainte să te culci și să stingi lumina.
angels don't work for nothin'.
îngerii nu lucrează pentru nimic.
i ain't askin' for silver or gold.
Nu cer argint sau aur.
oneday you'll wake up to find that i've left you behind,
într-o zi te vei trezi și vei descoperi că te-am lăsat în urmă,
and it'll just be 'cause you were so cold.
și va fi doar pentru că ai fost atât de frig.
ohhh, it'll just be 'cause you were so.. cold.
ohhh, va fi doar pentru că ai fost atât de... rece.
PLAY THE CHORDS TO THE VERSES
REDĂ COORDURILE VERSELOR
angels don't work for nothin'.
îngerii nu lucrează pentru nimic.
i ain't askin' for silver or gold.
Nu cer argint sau aur.
oneday you'll wake up to find that i've left you behind,
într-o zi te vei trezi și vei descoperi că te-am lăsat în urmă,
and it'll just be 'cause you were so cold.
și va fi doar pentru că ai fost atât de frig.
oh, lord, it'll just be 'cause you were so cold.
Oh, Doamne, va fi doar pentru că ai fost atât de rece.
ohhh, lord, it'll just be.. 'cause you were so cold.
ohhh, doamne, va fi doar... pentru că ai fost atât de rece.