The Illegal Line 歌詞 日本語訳

Will Hoge - The Illegal Line
ウィル・ホーゲ - 違法なライン
Standard Tune - No Capo
スタンダードチューン - カポなし
http://willhoge.com/wired/
http://willhoge.com/wired/
The (SOLO) section seems to start in A and work its way down the fret board
(SOLO) セクションは A から始まり、指板の下に向かって進んでいくように見えます。
Well I must have walked for fourteen days
まあ、私は14日間歩いたに違いない
All that I could carry and I made my way
運べるものすべてを持って、私は道を進んだ
To the new holy land not a grand parade
盛大なパレードではなく、新たな聖地へ
Snuck across the border to the U.S.A.
こっそり国境を越えてアメリカへ
Didn't take too long for me to find some work
仕事を見つけるのにそれほど時間はかかりませんでした
Just stood there waitin round in the Texas dirt
テキサスの土の中でただ立って待っていた
And now I lay concrete the way I did back home
そして今、家に帰ったときと同じようにコンクリートを敷きました
From 6 am until the light is gone
朝6時から暗くなるまで
Then it's back to the hotel drink a case of beer
それからホテルに戻ってビールを1ケース飲みます
One for every person that's livin' here
ここに住んでいる人全員に 1 つずつ
Four dollars an hour but nobody moans
時給4ドルだが誰もうめき声を上げない
Cause it's three fifty more than we can get back home
だって家に帰れるのはあと3時50分だから
Then I send the money back down to my sweet wife
それから私はそのお金を私の優しい妻に送り返します
So she can tell my children 'bout a better life
そうすれば彼女は私の子供たちに「より良い人生について」伝えることができます
Papa's tryin hard just to make it fine
パパはうまくいくように一生懸命頑張っている
Fifty miles north of that illegal line
その違法な境界線から北へ50マイル
(SOLO)
(ソロ)
Late one night they came in through the door
ある夜遅く、彼らはドアから入ってきた
With guns and lights screamin' get on the floor
銃とライトが叫びながら床に立つ
They cuffed us up tight and hauled us all away
彼らは私たちに手錠をしっかりと掛けて、私たち全員を連れ去った
Couldn't hardly understand a single word they'd say
彼らが言う言葉は一言も理解できませんでした
Early next mornin' judge drug us in
翌朝早く裁判官が私たちに薬物を投与する
He stared us all down just like guilty men
彼はまるで罪を犯した男のように私たち全員を見つめた
He said any of you boys got a thing to say?
彼は、君たちに何か言いたいことがあるって言った？
I asked him what would he do if he was in my place
私は彼に、もし彼が私の立場だったらどうするだろうかと尋ねました
He said there's rules boy and this just aint the way
彼はルールがあるって言ってたけど、これはやり方じゃないって
And I said sometimes a starvin' family just can't wait
そして私は言った、時々飢えた家族はただ待ちきれないと
But he slammed down his gavel now I'm doin time
でも彼は小槌を叩き落とした、もう時間はあるよ
Fifty miles north of that illegal line
その違法な境界線から北へ50マイル
Fifty miles north of that illegal line-eeeeee
あの不法境界線から北へ50マイル - ええええ
(SOLO)
(ソロ)