Trying to Be a Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
One night I fell in love with a little girl
ذات ليلة وقعت في حب فتاة صغيرة
And I gave her my whole world
وأعطيتها عالمي كله
And I knew right then I'd never get it back
وعلمت حينها أنني لن أستعيده أبدًا
And I wondered how I fell for that
وتساءلت كيف وقعت في ذلك
Verse 2:
الآية 2:
Five months later with tears in both her eyes
وبعد خمسة أشهر والدموع في كلتا عينيها
She handed me those two pink lines
أعطتني هذين الخطين الورديين
The only test in my whole life I didn't fail
الاختبار الوحيد في حياتي كلها الذي لم أفشل فيه
I told her we'd be fine, but I was scared as hell
أخبرتها أننا سنكون بخير، لكنني كنت خائفة للغاية
Chorus:
جوقة:
Ooohhh, my love, I hope it doesn't show
اوووه حبيبتي اتمنى ان لا يظهر
But I'm scared to death of drowning
لكني أخاف حتى الموت من الغرق
In these things that I don't know
في هذه الأشياء التي لا أعرفها
Ooohhh, my love, I hope you'll understand
اهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه عني حبيبتي اتمنى انك فهمتي
The truth is I'm a boy, who's tryin to be a man
الحقيقة هي أنني فتى يحاول أن يكون رجلاً
Verse 3:
الآية 3:
I got a hand me down gold ring to make it right
لقد أعطتني خاتمًا ذهبيًا لتصحيح الأمر
And I could feel you kick when the judge said "Kiss the bride"
وشعرت بركلك عندما قال القاضي "قبل العروس"
But your momma and me we walked out hand in hand
لكن والدتك وأنا خرجنا يداً بيد
Soon, three against the world, we'd make a stand
قريباً، ثلاثة ضد العالم، سنتخذ موقفاً
Verse 4:
الآية 4:
But on the day that you were born she got called home
لكن في اليوم الذي ولدت فيه تم استدعاؤها للمنزل
And it's the darkest thing my heart has ever known
وهذا أحلك شيء عرفه قلبي على الإطلاق
The doctor said "I'm sorry" And handed you to me
قال الطبيب "أنا آسف" وسلمك لي
I looked in your blue eyes and couldn't even speak
نظرت في عينيك الزرقاوين ولم أتمكن حتى من الكلام
Chorus:
جوقة:
To tell you "Oh, my son, I hope it doesn't show,
لأقول لك "يا ابني، أتمنى ألا يظهر ذلك،
But I'm scared to death of drowning
لكني أخاف حتى الموت من الغرق
In these things that I don't know.
في هذه الأشياء التي لا أعرفها.
Whoa, my son, I hope you'll understand
يا ابني أتمنى أن تفهم
The truth is I'm a boy, just tryin to be a man.
الحقيقة هي أنني صبي، أحاول فقط أن أكون رجلاً.
Oh your daddy's just a boy, who's trying to be a man...
أوه، والدك مجرد صبي، الذي يحاول أن يكون رجلاً...