Trying to Be a Man Letras Tradução em Português

Verse 1:
Versículo 1:
One night I fell in love with a little girl
Uma noite eu me apaixonei por uma garotinha
And I gave her my whole world
E eu dei a ela todo o meu mundo
And I knew right then I'd never get it back
E eu sabia naquele momento que nunca o recuperaria
And I wondered how I fell for that
E eu me perguntei como caí nessa
Verse 2:
Versículo 2:
Five months later with tears in both her eyes
Cinco meses depois, com lágrimas nos olhos
She handed me those two pink lines
Ela me entregou aquelas duas linhas rosa
The only test in my whole life I didn't fail
O único teste em toda a minha vida que não falhei
I told her we'd be fine, but I was scared as hell
Eu disse a ela que ficaríamos bem, mas estava com muito medo
Chorus:
Refrão:
Ooohhh, my love, I hope it doesn't show
Ooohhh, meu amor, espero que não transpareça
But I'm scared to death of drowning
Mas estou morrendo de medo de me afogar
In these things that I don't know
Nessas coisas que eu não sei
Ooohhh, my love, I hope you'll understand
Ooohhh, meu amor, espero que você entenda
The truth is I'm a boy, who's tryin to be a man
A verdade é que sou um garoto que está tentando ser um homem
Verse 3:
Versículo 3:
I got a hand me down gold ring to make it right
Eu tenho um anel de ouro para consertar
And I could feel you kick when the judge said "Kiss the bride"
E eu pude sentir você chutar quando o juiz disse "Beije a noiva"
But your momma and me we walked out hand in hand
Mas sua mãe e eu saímos de mãos dadas
Soon, three against the world, we'd make a stand
Em breve, três contra o mundo, tomaríamos uma posição
Verse 4:
Versículo 4:
But on the day that you were born she got called home
Mas no dia em que você nasceu ela foi chamada para casa
And it's the darkest thing my heart has ever known
E é a coisa mais sombria que meu coração já conheceu
The doctor said "I'm sorry" And handed you to me
O médico disse "sinto muito" e entregou você para mim
I looked in your blue eyes and couldn't even speak
Eu olhei nos seus olhos azuis e não consegui nem falar
Chorus:
Refrão:
To tell you "Oh, my son, I hope it doesn't show,
Para te dizer "Oh, meu filho, espero que não transpareça,
But I'm scared to death of drowning
Mas estou morrendo de medo de me afogar
In these things that I don't know.
Nessas coisas que eu não sei.
Whoa, my son, I hope you'll understand
Uau, meu filho, espero que você entenda
The truth is I'm a boy, just tryin to be a man.
A verdade é que sou um menino, apenas tentando ser um homem.
Oh your daddy's just a boy, who's trying to be a man...
Oh, seu pai é apenas um garoto, que está tentando ser um homem...