Trying to Be a Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
One night I fell in love with a little girl
Bir gece küçük bir kıza aşık oldum
And I gave her my whole world
Ve ona tüm dünyamı verdim
And I knew right then I'd never get it back
Ve o zaman onu asla geri alamayacağımı biliyordum
And I wondered how I fell for that
Ve buna nasıl düştüğümü merak ettim
Verse 2:
Ayet 2:
Five months later with tears in both her eyes
Beş ay sonra iki gözünde yaşlarla
She handed me those two pink lines
Bana o iki pembe çizgiyi verdi
The only test in my whole life I didn't fail
Hayatım boyunca başarısız olmadığım tek sınav
I told her we'd be fine, but I was scared as hell
Ona iyi olacağımızı söyledim ama çok korktum
Chorus:
Koro:
Ooohhh, my love, I hope it doesn't show
Ooohhh aşkım, umarım belli olmaz
But I'm scared to death of drowning
Ama boğulmaktan ölesiye korkuyorum
In these things that I don't know
Bilmediğim bu şeylerde
Ooohhh, my love, I hope you'll understand
Ooohhh aşkım, umarım anlarsın
The truth is I'm a boy, who's tryin to be a man
Gerçek şu ki ben erkek olmaya çalışan bir erkeğim
Verse 3:
Ayet 3:
I got a hand me down gold ring to make it right
Bunu düzeltmek için altın bir yüzüğüm var
And I could feel you kick when the judge said "Kiss the bride"
Ve yargıç "Gelini öp" dediğinde tekme attığını hissedebiliyordum
But your momma and me we walked out hand in hand
Ama annen ve ben el ele yürüdük
Soon, three against the world, we'd make a stand
Yakında üçümüz dünyaya karşı direneceğiz
Verse 4:
Ayet 4:
But on the day that you were born she got called home
Ama doğduğun gün eve çağrıldı
And it's the darkest thing my heart has ever known
Ve bu kalbimin şimdiye kadar bildiği en karanlık şey
The doctor said "I'm sorry" And handed you to me
Doktor "Üzgünüm" dedi ve seni bana verdi
I looked in your blue eyes and couldn't even speak
Mavi gözlerine baktım ve konuşamadım bile
Chorus:
Koro:
To tell you "Oh, my son, I hope it doesn't show,
Sana "Ah oğlum, umarım göstermez" demek için
But I'm scared to death of drowning
Ama boğulmaktan ölesiye korkuyorum
In these things that I don't know.
Bilmediğim bu şeylerde.
Whoa, my son, I hope you'll understand
Vay oğlum, umarım anlarsın
The truth is I'm a boy, just tryin to be a man.
Gerçek şu ki ben bir erkeğim, sadece erkek olmaya çalışıyorum.
Oh your daddy's just a boy, who's trying to be a man...
Ah, baban sadece erkek olmaya çalışan bir çocuk...