For Thursday 歌詞 日本語訳

Love in the moment
瞬間の愛
Stuck in a town that's right for me
私にぴったりの街に迷い込んだ
f**ked all the others, sh*t
他の奴らはクソったれ、くそったれ
I know, I know women
私は知っています、私は女性を知っています
That's why I'm laughing away
だから笑い飛ばしてるんだよ
Pre-horus
プレホルス
No I don't need no mezzanine
いいえ、メザニンは必要ありません
Splatter me, now
今、私を飛び散らせてください
I just want no compromise
ただ妥協はしたくない
Petty lies
些細な嘘
horus
ホルス
So here's one for Thursday (never lied)
では、これが木曜日の記事です（決して嘘はありません）
Caught in disarray
混乱に巻き込まれる
I wanna live a life (don't feel right)
私は人生を生きたい（正しくないと思う）
With just me in mind for a while
しばらくの間私だけを念頭に置いて
I know that you got me (I love you, girl)
あなたが私を手に入れたのは知っています (愛しています、ガール)
But I can't make sense of it all
でもすべてを理解することはできない
So here's one for Thursday (never lied)
では、これが木曜日の記事です（決して嘘はありません）
Catching my fall
私の転落を受け止めて
Said we were lovers
私たちは恋人同士だと言いました
Hated the way I looked away
私が目をそらしたのが嫌いだった
I see no way out
出口が見えない
And, I know she knows it
そして、私は彼女がそれを知っていることを知っています
But it's not the weight of the world
でもそれは世界の重さではない
Pre-horus
プレホルス
No I don't need no mezzanine
いいえ、メザニンは必要ありません
Splatter me, now
今、私を飛び散らせてください
I just want no compromise
ただ妥協はしたくない
Petty lies
些細な嘘
horus
ホルス
So here's one for Thursday (never lied)
では、これが木曜日の記事です（決して嘘はありません）
Caught in disarray
混乱に巻き込まれる
I wanna live a life (don't feel right)
私は人生を生きたい（正しくないと思う）
With just me in mind for a while
しばらくの間私だけを念頭に置いて
I know that you got me (I love you, girl)
あなたが私を手に入れたのは知っています (愛しています、ガール)
But I can't make sense of it all
でもすべてを理解することはできない
So here's one for Thursday (never lied)
では、これが木曜日の記事です（決して嘘はありません）
Catching my fall
私の転落を受け止めて
ridge
尾根
So I'm trying not to blink
だから瞬きしないようにしているんだ
Or ever make a call
または電話をかけることもあります
But I was so frustrated
でもとてもイライラした
With chasing blind
ブラインドを追って
So I'm not trying not to think
だから考えないようにしているわけではない
Of anything at all
あらゆるものについて
Keep telling myself
自分に言い聞かせ続ける
Short cuts don't bleed blood (alright)
ショートカットは血を流さない(大丈夫)
So I'm taking my chances
だから私はチャンスを賭けている
And I'm making my mind up
そして私は決心をしている
Gonna speak in my own tongue
自分の舌で話すつもりだ
I'm working it all out
全力で取り組んでいます
Now I'm taking a walk
今、散歩中です
'Cus I'm dumping it all and
だって全部捨ててるのに
Short cuts don't bleed blood (alright)
ショートカットは血を流さない(大丈夫)
So I'm taking my chances
だから私はチャンスを賭けている
And I'm leaving you now, girl
そして私はもうあなたと別れます、お嬢さん
Gonna sleep in my own bed
自分のベッドで寝るつもり
And be leaving the lights on
そして電気をつけたままにしておきます
Never knew it before but
今まで知りませんでしたが、
I'm better alone and
私は一人でいるほうが良いし、
Short cuts don't bleed blood (alright)
ショートカットは血を流さない(大丈夫)
Short cuts don't bleed blood (alright)
ショートカットは血を流さない(大丈夫)