Katydid Liedtext Deutsche Übersetzung

I like to play this song with the chords this way:
Ich spiele dieses Lied gerne mit folgenden Akkorden:
But feel free to play it the way you think it sound better :}
Aber spielen Sie es ruhig so, wie es Ihrer Meinung nach besser klingt :}
Verse 1:
Vers 1:
Why don't you tell me what's wrong, baby?
Warum sagst du mir nicht, was los ist, Baby?
I'll do all I can.
Ich werde alles tun, was ich kann.
And if it's about where we're heading, maybe,
Und wenn es darum geht, wohin wir gehen, vielleicht
you've got the wrong man.
Du hast den falschen Mann.
Verse 2:
Vers 2:
Cause' I can see for miles
Denn ich kann kilometerweit sehen
when the sun is up,
wenn die Sonne aufgeht,
but it's midnight and I can't see at all.
aber es ist Mitternacht und ich kann überhaupt nichts sehen.
Chorus 1:
Refrain 1:
It's so hard and I can't think at all.
Es ist so schwer und ich kann überhaupt nicht denken.
It's so hard and I don't think we're working out.
Es ist so schwer und ich glaube nicht, dass es uns gelingt.
Verse 3: (same as verse 1)
Vers 3: (identisch mit Vers 1)
If you ever got the time, darling.
Wenn du jemals Zeit hast, Liebling.
Why don't you give me a call.
Warum rufst du mich nicht an?
I just want to say I'm so sorry.
Ich möchte nur sagen, dass es mir so leid tut.
I never knew it all.
Ich wusste nie alles.
Brigde (same as verse 2)
Brücke (wie Vers 2)
Chorus 2 (same as chorus 1)
Refrain 2 (identisch mit Refrain 1)
It's alright.
Es ist in Ordnung.
We're so stupid and we're young.
Wir sind so dumm und wir sind jung.
Love is blind,
Liebe ist blind,
it was words that really stung.
Es waren Worte, die wirklich wehtaten.
http://willstratton.com/
http://willstratton.com/
http://www.myspace.com/willstratton
http://www.myspace.com/willstratton