Katydid Paroles Traduction Française

I like to play this song with the chords this way:
J'aime jouer cette chanson avec les accords de cette façon :
But feel free to play it the way you think it sound better :}
Mais n'hésitez pas à le jouer comme vous le pensez mieux :}
Verse 1:
Verset 1 :
Why don't you tell me what's wrong, baby?
Pourquoi tu ne me dis pas ce qui ne va pas, bébé ?
I'll do all I can.
Je ferai tout ce que je peux.
And if it's about where we're heading, maybe,
Et s'il s'agit de savoir où nous allons, peut-être,
you've got the wrong man.
vous vous êtes trompé d'homme.
Verse 2:
Verset 2 :
Cause' I can see for miles
Parce que je peux voir à des kilomètres
when the sun is up,
quand le soleil est levé,
but it's midnight and I can't see at all.
mais il est minuit et je ne vois pas du tout.
Chorus 1:
Chœur 1 :
It's so hard and I can't think at all.
C'est tellement dur et je n'arrive pas à réfléchir du tout.
It's so hard and I don't think we're working out.
C'est tellement dur et je ne pense pas que nous y parvenions.
Verse 3: (same as verse 1)
Verset 3 : (identique au verset 1)
If you ever got the time, darling.
Si jamais tu as le temps, chérie.
Why don't you give me a call.
Pourquoi ne m'appelles-tu pas.
I just want to say I'm so sorry.
Je veux juste te dire que je suis vraiment désolé.
I never knew it all.
Je n'ai jamais tout su.
Brigde (same as verse 2)
Brigde (identique au verset 2)
Chorus 2 (same as chorus 1)
Chœur 2 (identique au chœur 1)
It's alright.
Tout va bien.
We're so stupid and we're young.
Nous sommes tellement stupides et nous sommes jeunes.
Love is blind,
L'amour est aveugle,
it was words that really stung.
c'étaient des mots qui piquaient vraiment.
http://willstratton.com/
http://willstratton.com/
http://www.myspace.com/willstratton
http://www.myspace.com/willstratton