Katydid 歌詞 日本語訳

I like to play this song with the chords this way:
私はこの曲を次のコードで演奏するのが好きです。
But feel free to play it the way you think it sound better :}
ただし、より良いサウンドだと思う方法で自由に演奏してください :}
Verse 1:
1節:
Why don't you tell me what's wrong, baby?
何が問題なのか教えてくれないの?
I'll do all I can.
できる限りのことはします。
And if it's about where we're heading, maybe,
そして、それが私たちがどこに向かっているのかということであれば、おそらく、
you've got the wrong man.
あなたは間違った男を持っています。
Verse 2:
2節:
Cause' I can see for miles
だって、何マイルも先まで見えるから
when the sun is up,
太陽が昇ると、
but it's midnight and I can't see at all.
でも真夜中なので全く見えません。
Chorus 1:
コーラス1:
It's so hard and I can't think at all.
とても難しくて何も考えられません。
It's so hard and I don't think we're working out.
とても難しいし、うまくいってるとは思えない。
Verse 3: (same as verse 1)
詩 3: (詩 1 と同じ)
If you ever got the time, darling.
もし時間があれば、ダーリン。
Why don't you give me a call.
電話してみませんか。
I just want to say I'm so sorry.
本当にごめんなさいと言いたいだけです。
I never knew it all.
私はそれをすべて知っていたわけではありません。
Brigde (same as verse 2)
Brigde (第 2 節と同じ)
Chorus 2 (same as chorus 1)
コーラス2（コーラス1と同じ）
It's alright.
大丈夫です。
We're so stupid and we're young.
私たちはとても愚かで、まだ若いのです。
Love is blind,
恋は盲目、
it was words that really stung.
本当に刺さる言葉でした。
http://willstratton.com/
http://ウィルストラットン.com/
http://www.myspace.com/willstratton
http://www.myspace.com/willstratton