Compromising Me Paroles Traduction Française

Early in the morning,
Tôt le matin,
Feet stuck on the ground.
Les pieds collés au sol.
Gotta fix my cup of caffeine, and I'm turning things around
Je dois réparer ma tasse de caféine, et je change les choses
Climbin? up the mountain,
Grimper ? en haut de la montagne,
A piano on my back.
Un piano sur le dos.
Gotta cut it loose,
Je dois le lâcher,
Throw away the noose,
Jetez le nœud coulant,
And forget about the past.
Et oubliez le passé.
I know you're gonna say I'm not cool enough.
Je sais que tu vas dire que je ne suis pas assez cool.
Tell all your friends I screwed it up.
Dites à tous vos amis que j'ai foiré.
I could give two shits, just let me breathe.
Je m'en fous, laisse-moi juste respirer.
I don't care what you're saying about me,
Je me fiche de ce que tu dis de moi,
No, I don't care.
Non, je m'en fiche.
I don't care what you think about me,
Je me fiche de ce que tu penses de moi,
No, I don't care.
Non, je m'en fiche.
I can't let you be this constant
Je ne peux pas te laisser être aussi constant
Compromising me.
Me compromettant.
Comatose bones into silicone drones
Des os comateux dans des drones en silicone
Early in the morning,
Tôt le matin,
Feet stuck on the ground.
Les pieds collés au sol.
Gotta fix my cup of caffeine, and I'm turning things around
Je dois réparer ma tasse de caféine, et je change les choses
Yeah.
Ouais.
Climbin? up the mountain,
Grimper ? en haut de la montagne,
A piano on my back.
Un piano sur le dos.
Gotta cut it loose,
Je dois le lâcher,
Throw away the noose,
Jetez le nœud coulant,
And forget about the past.
Et oubliez le passé.
I know you're gonna say I'm not cool enough.
Je sais que tu vas dire que je ne suis pas assez cool.
Tell all your friends I screwed it up.
Dites à tous vos amis que j'ai foiré.
I could give two shits, just let me breathe.
Je m'en fous, laisse-moi juste respirer.
I don't care what you're saying about me,
Je me fiche de ce que tu dis de moi,
No, I don't care.
Non, je m'en fiche.
I don't care what you think about me,
Je me fiche de ce que tu penses de moi,
No, I don't care.
Non, je m'en fiche.
I can't let you be this constant
Je ne peux pas te laisser être aussi constant
Compromising me.
Me compromettant.
Comatose bones into silicone drones
Des os comateux dans des drones en silicone
Leavin it behind me
Je le laisse derrière moi
Snake skin in my tracks.
Peau de serpent dans mes traces.
The venom could've killed me,
Le venin aurait pu me tuer,
Sucked it up and spit it back.
Je l'ai aspiré et je l'ai recraché.
When you finally close the window,
Quand tu fermes enfin la fenêtre,
You find an open door.
Vous trouvez une porte ouverte.
But it's up to you to walk right through,
Mais c'est à vous de passer à travers,
And forget about before.
Et oubliez avant.
Climbin? up the mountain,
Grimper ? en haut de la montagne,
A piano on my back.
Un piano sur le dos.
Gotta cut it loose,
Je dois le lâcher,
So I'm wearing the noose,
Alors je porte le nœud coulant,
And forget about the past.
Et oubliez le passé.
I know you're gonna say I'm not cool enough.
Je sais que tu vas dire que je ne suis pas assez cool.
Tell all your friends I screwed it up.
Dites à tous vos amis que j'ai foiré.
I could give two shits, just let me breathe.
Je m'en fous, laisse-moi juste respirer.
I don't care what you're saying about me,
Je me fiche de ce que tu dis de moi,
No, I don't care.
Non, je m'en fiche.
I don't care what you think about me,
Je me fiche de ce que tu penses de moi,
No, I don't care.
Non, je m'en fiche.
I can't let you be this constant
Je ne peux pas te laisser être aussi constant
Compromising me.
Me compromettant.
Comatose bones into silicone drones
Des os comateux dans des drones en silicone
Drown ?em and drown ?em and drown ?em into deep doubt.
Noyez-les et noyez-les et noyez-les dans un doute profond.
Comatose bones into silicone clones
Des os comateux transformés en clones de silicone
Drown ?em and drown ?em and drown ?em into deep doubt.
Noyez-les et noyez-les et noyez-les dans un doute profond.
The lyrics seemed a bit off in some places, but these were the only ones I could find
Les paroles semblaient un peu décalées à certains endroits, mais ce sont les seules que j'ai pu trouver
and I don't want to change them to what I just think is right.
et je ne veux pas les changer pour ce que je pense être juste.
You can also use the link below, William Beckett actually made a tutorial for this song
Vous pouvez également utiliser le lien ci-dessous, William Beckett a en fait réalisé un tutoriel pour cette chanson
(which i figured out after finding the chords). He actually plays it with the guitar
(ce que j'ai compris après avoir trouvé les accords). En fait, il le joue avec la guitare
tuned down a half step and chords up a half step from the ones above.
accordé un demi-ton et des accords plus élevés d'un demi-ton par rapport à ceux ci-dessus.
http://www.youtube.com/watch'v=RnsTrwYsxGg&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch'v=RnsTrwYsxGg&feature=plcp