Compromising Me 歌詞 日本語訳

Early in the morning,
早朝、
Feet stuck on the ground.
足が地面にくっついてしまった。
Gotta fix my cup of caffeine, and I'm turning things around
カフェインを直さなければいけない、そして状況を好転させようとしている
Climbin? up the mountain,
クライビン？山の上に、
A piano on my back.
背中にはピアノ。
Gotta cut it loose,
それを緩めなければなりません、
Throw away the noose,
縄を捨てて、
And forget about the past.
そして過去のことは忘れてください。
I know you're gonna say I'm not cool enough.
私が十分にクールではないと言われるのはわかっています。
Tell all your friends I screwed it up.
友達全員に私が失敗したと伝えてください。
I could give two shits, just let me breathe.
息をさせてください。
I don't care what you're saying about me,
あなたが私について何を言っているかは気にしません、
No, I don't care.
いいえ、気にしません。
I don't care what you think about me,
あなたが私についてどう思っているかは気にしません、
No, I don't care.
いいえ、気にしません。
I can't let you be this constant
あなたをこのままにしておくわけにはいかない
Compromising me.
私を妥協する。
Comatose bones into silicone drones
昏睡状態の骨をシリコンドローンに加工
Early in the morning,
早朝、
Feet stuck on the ground.
足が地面にくっついてしまった。
Gotta fix my cup of caffeine, and I'm turning things around
カフェインを直さなければいけない、そして状況を好転させようとしている
Yeah.
そうだね。
Climbin? up the mountain,
クライビン？山の上に、
A piano on my back.
背中にはピアノ。
Gotta cut it loose,
それを緩めなければなりません、
Throw away the noose,
縄を捨てて、
And forget about the past.
そして過去のことは忘れてください。
I know you're gonna say I'm not cool enough.
私が十分にクールではないと言われるのはわかっています。
Tell all your friends I screwed it up.
友達全員に私が失敗したと伝えてください。
I could give two shits, just let me breathe.
息をさせてください。
I don't care what you're saying about me,
あなたが私について何を言っているかは気にしません、
No, I don't care.
いいえ、気にしません。
I don't care what you think about me,
あなたが私についてどう思っているかは気にしません、
No, I don't care.
いいえ、気にしません。
I can't let you be this constant
あなたをこのままにしておくわけにはいかない
Compromising me.
私を妥協する。
Comatose bones into silicone drones
昏睡状態の骨をシリコンドローンに加工
Leavin it behind me
私の後ろに置いておいてください
Snake skin in my tracks.
足跡に蛇の皮が。
The venom could've killed me,
その毒で私は死んでいたかもしれない、
Sucked it up and spit it back.
吸い上げて吐き戻しました。
When you finally close the window,
ようやく窓を閉めると、
You find an open door.
開いたドアを見つけます。
But it's up to you to walk right through,
しかし、そこを正しく歩むかどうかはあなた次第です、
And forget about before.
そして以前のことは忘れてください。
Climbin? up the mountain,
クライビン？山の上に、
A piano on my back.
背中にはピアノ。
Gotta cut it loose,
それを緩めなければなりません、
So I'm wearing the noose,
だから私は縄を着けています、
And forget about the past.
そして過去のことは忘れてください。
I know you're gonna say I'm not cool enough.
私が十分にクールではないと言われるのはわかっています。
Tell all your friends I screwed it up.
友達全員に私が失敗したと伝えてください。
I could give two shits, just let me breathe.
息をさせてください。
I don't care what you're saying about me,
あなたが私について何を言っているかは気にしません、
No, I don't care.
いいえ、気にしません。
I don't care what you think about me,
あなたが私についてどう思っているかは気にしません、
No, I don't care.
いいえ、気にしません。
I can't let you be this constant
あなたをこのままにしておくわけにはいかない
Compromising me.
私を妥協する。
Comatose bones into silicone drones
昏睡状態の骨をシリコンドローンに加工
Drown ?em and drown ?em and drown ?em into deep doubt.
?emを溺れさせ、?emを溺れさせ、?emを深い疑いに溺れさせてください。
Comatose bones into silicone clones
昏睡状態の骨をシリコンクローンに
Drown ?em and drown ?em and drown ?em into deep doubt.
?emを溺れさせ、?emを溺れさせ、?emを深い疑いに溺れさせてください。
The lyrics seemed a bit off in some places, but these were the only ones I could find
歌詞が少し違うところもありましたが、私が見つけられたのはこれだけでした
and I don't want to change them to what I just think is right.
そして私はそれらを私が正しいと思うものに変えたくありません。
You can also use the link below, William Beckett actually made a tutorial for this song
以下のリンクも使用できます。William Beckett が実際にこの曲のチュートリアルを作成しました。
(which i figured out after finding the chords). He actually plays it with the guitar
（これはコードを見つけた後に理解しました）。彼は実際にギターでそれを演奏します
tuned down a half step and chords up a half step from the ones above.
上記より半音下げてコードを半音上げてチューニングします。
http://www.youtube.com/watch'v=RnsTrwYsxGg&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch'v=RnsTrwYsxGg&feature=plcp