Compromising Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Early in the morning,
Vroeg in de ochtend,
Feet stuck on the ground.
Voeten vast aan de grond.
Gotta fix my cup of caffeine, and I'm turning things around
Ik moet mijn kopje cafeïne klaarmaken, en ik draai de zaken om
Climbin? up the mountain,
Klimmen? de berg op,
A piano on my back.
Een piano op mijn rug.
Gotta cut it loose,
Ik moet het losmaken,
Throw away the noose,
Gooi de strop weg,
And forget about the past.
En vergeet het verleden.
I know you're gonna say I'm not cool enough.
Ik weet dat je gaat zeggen dat ik niet cool genoeg ben.
Tell all your friends I screwed it up.
Vertel al je vrienden dat ik het verpest heb.
I could give two shits, just let me breathe.
Het kan me twee keer schelen, laat me gewoon ademen.
I don't care what you're saying about me,
Het kan me niet schelen wat je over mij zegt,
No, I don't care.
Nee, het maakt mij niet uit.
I don't care what you think about me,
Het maakt mij niet uit wat je over mij denkt,
No, I don't care.
Nee, het maakt mij niet uit.
I can't let you be this constant
Ik kan je niet zo constant laten zijn
Compromising me.
Mij compromitteren.
Comatose bones into silicone drones
Comateuze botten tot siliconen drones
Early in the morning,
Vroeg in de ochtend,
Feet stuck on the ground.
Voeten vast aan de grond.
Gotta fix my cup of caffeine, and I'm turning things around
Ik moet mijn kopje cafeïne klaarmaken, en ik draai de zaken om
Yeah.
Ja.
Climbin? up the mountain,
Klimmen? de berg op,
A piano on my back.
Een piano op mijn rug.
Gotta cut it loose,
Ik moet het losmaken,
Throw away the noose,
Gooi de strop weg,
And forget about the past.
En vergeet het verleden.
I know you're gonna say I'm not cool enough.
Ik weet dat je gaat zeggen dat ik niet cool genoeg ben.
Tell all your friends I screwed it up.
Vertel al je vrienden dat ik het verpest heb.
I could give two shits, just let me breathe.
Het kan me twee keer schelen, laat me gewoon ademen.
I don't care what you're saying about me,
Het kan me niet schelen wat je over mij zegt,
No, I don't care.
Nee, het maakt mij niet uit.
I don't care what you think about me,
Het maakt mij niet uit wat je over mij denkt,
No, I don't care.
Nee, het maakt mij niet uit.
I can't let you be this constant
Ik kan je niet zo constant laten zijn
Compromising me.
Mij compromitteren.
Comatose bones into silicone drones
Comateuze botten tot siliconen drones
Leavin it behind me
Laat het achter mij
Snake skin in my tracks.
Slangenhuid in mijn sporen.
The venom could've killed me,
Het gif had mij kunnen doden,
Sucked it up and spit it back.
Zoog het op en spuugde het terug.
When you finally close the window,
Wanneer je eindelijk het venster sluit,
You find an open door.
Je vindt een open deur.
But it's up to you to walk right through,
Maar het is aan jou om er doorheen te lopen,
And forget about before.
En vergeet het vroeger.
Climbin? up the mountain,
Klimmen? de berg op,
A piano on my back.
Een piano op mijn rug.
Gotta cut it loose,
Ik moet het losmaken,
So I'm wearing the noose,
Dus ik draag de strop,
And forget about the past.
En vergeet het verleden.
I know you're gonna say I'm not cool enough.
Ik weet dat je gaat zeggen dat ik niet cool genoeg ben.
Tell all your friends I screwed it up.
Vertel al je vrienden dat ik het verpest heb.
I could give two shits, just let me breathe.
Het kan me twee keer schelen, laat me gewoon ademen.
I don't care what you're saying about me,
Het kan me niet schelen wat je over mij zegt,
No, I don't care.
Nee, het maakt mij niet uit.
I don't care what you think about me,
Het maakt mij niet uit wat je over mij denkt,
No, I don't care.
Nee, het maakt mij niet uit.
I can't let you be this constant
Ik kan je niet zo constant laten zijn
Compromising me.
Mij compromitteren.
Comatose bones into silicone drones
Comateuze botten tot siliconen drones
Drown ?em and drown ?em and drown ?em into deep doubt.
Verdrink ze en verdrink ze en verdrink ze in diepe twijfel.
Comatose bones into silicone clones
Comateuze botten tot siliconenklonen
Drown ?em and drown ?em and drown ?em into deep doubt.
Verdrink ze en verdrink ze en verdrink ze in diepe twijfel.
The lyrics seemed a bit off in some places, but these were the only ones I could find
De teksten leken op sommige plaatsen een beetje afwijkend, maar dit waren de enige die ik kon vinden
and I don't want to change them to what I just think is right.
en ik wil ze niet veranderen in wat ik denk dat goed is.
You can also use the link below, William Beckett actually made a tutorial for this song
Je kunt ook onderstaande link gebruiken, William Beckett heeft zelfs een tutorial voor dit nummer gemaakt
(which i figured out after finding the chords). He actually plays it with the guitar
(wat ik ontdekte nadat ik de akkoorden had gevonden). Hij speelt het eigenlijk met de gitaar
tuned down a half step and chords up a half step from the ones above.
een halve stap lager gestemd en de akkoorden een halve stap hoger dan de hierboven genoemde.
http://www.youtube.com/watch'v=RnsTrwYsxGg&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch'v=RnsTrwYsxGg&feature=plcp