Compromising Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Early in the morning,
Sabahın erken saatlerinde,
Feet stuck on the ground.
Ayaklar yere yapıştı.
Gotta fix my cup of caffeine, and I'm turning things around
Kafeinimi düzeltmem lazım ve her şeyi tersine çeviriyorum
Climbin? up the mountain,
Tırmanmak mı? dağın yukarısında,
A piano on my back.
Sırtımda bir piyano.
Gotta cut it loose,
Onu serbest bırakmak lazım
Throw away the noose,
İpi atın,
And forget about the past.
Ve geçmişi unut.
I know you're gonna say I'm not cool enough.
Yeterince havalı olmadığımı söyleyeceğini biliyorum.
Tell all your friends I screwed it up.
Bütün arkadaşlarına işi berbat ettiğimi söyle.
I could give two shits, just let me breathe.
İki bok verebilirim, bırak nefes alayım.
I don't care what you're saying about me,
Benim hakkımda ne söylediğin umurumda değil.
No, I don't care.
Hayır umurumda değil.
I don't care what you think about me,
Benim hakkımda ne düşündüğün umurumda değil
No, I don't care.
Hayır umurumda değil.
I can't let you be this constant
Bu kadar sürekli olmana izin veremem
Compromising me.
Beni tehlikeye atıyorsun.
Comatose bones into silicone drones
Kemikleri silikon dronlara dönüştürün
Early in the morning,
Sabahın erken saatlerinde,
Feet stuck on the ground.
Ayaklar yere yapıştı.
Gotta fix my cup of caffeine, and I'm turning things around
Kafeinimi düzeltmem lazım ve her şeyi tersine çeviriyorum
Yeah.
Evet.
Climbin? up the mountain,
Tırmanmak mı? dağın yukarısında,
A piano on my back.
Sırtımda bir piyano.
Gotta cut it loose,
Onu serbest bırakmak lazım
Throw away the noose,
İpi atın,
And forget about the past.
Ve geçmişi unut.
I know you're gonna say I'm not cool enough.
Yeterince havalı olmadığımı söyleyeceğini biliyorum.
Tell all your friends I screwed it up.
Bütün arkadaşlarına işi berbat ettiğimi söyle.
I could give two shits, just let me breathe.
İki bok verebilirim, bırak nefes alayım.
I don't care what you're saying about me,
Benim hakkımda ne söylediğin umurumda değil.
No, I don't care.
Hayır umurumda değil.
I don't care what you think about me,
Benim hakkımda ne düşündüğün umurumda değil
No, I don't care.
Hayır umurumda değil.
I can't let you be this constant
Bu kadar sürekli olmana izin veremem
Compromising me.
Beni tehlikeye atıyorsun.
Comatose bones into silicone drones
Kemikleri silikon dronlara dönüştürün
Leavin it behind me
Onu arkamda bırakıyorum
Snake skin in my tracks.
İzlerimde yılan derisi.
The venom could've killed me,
Zehir beni öldürebilirdi.
Sucked it up and spit it back.
Emdi ve geri tükürdü.
When you finally close the window,
Sonunda pencereyi kapattığınızda,
You find an open door.
Açık bir kapı buluyorsun.
But it's up to you to walk right through,
Ama içinden geçip gitmek sana kalmış.
And forget about before.
Ve daha öncesini unutun.
Climbin? up the mountain,
Tırmanmak mı? dağın yukarısında,
A piano on my back.
Sırtımda bir piyano.
Gotta cut it loose,
Onu serbest bırakmak lazım
So I'm wearing the noose,
Bu yüzden ilmiği takıyorum
And forget about the past.
Ve geçmişi unut.
I know you're gonna say I'm not cool enough.
Yeterince havalı olmadığımı söyleyeceğini biliyorum.
Tell all your friends I screwed it up.
Bütün arkadaşlarına işi berbat ettiğimi söyle.
I could give two shits, just let me breathe.
İki bok verebilirim, bırak nefes alayım.
I don't care what you're saying about me,
Benim hakkımda ne söylediğin umurumda değil.
No, I don't care.
Hayır umurumda değil.
I don't care what you think about me,
Benim hakkımda ne düşündüğün umurumda değil
No, I don't care.
Hayır umurumda değil.
I can't let you be this constant
Bu kadar sürekli olmana izin veremem
Compromising me.
Beni tehlikeye atıyorsun.
Comatose bones into silicone drones
Kemikleri silikon dronlara dönüştürün
Drown ?em and drown ?em and drown ?em into deep doubt.
Onları boğun, boğun ve onları derin şüpheye boğun.
Comatose bones into silicone clones
Komato kemikleri silikon klonlara dönüştürülür
Drown ?em and drown ?em and drown ?em into deep doubt.
Onları boğun, boğun ve onları derin şüpheye boğun.
The lyrics seemed a bit off in some places, but these were the only ones I could find
Şarkı sözleri bazı yerlerde biraz tuhaf görünüyordu ama bulabildiklerim sadece bunlardı
and I don't want to change them to what I just think is right.
ve onları sadece doğru olduğunu düşündüğüm şeyle değiştirmek istemiyorum.
You can also use the link below, William Beckett actually made a tutorial for this song
Aşağıdaki bağlantıyı da kullanabilirsiniz, William Beckett aslında bu şarkı için bir eğitim hazırlamıştı.
(which i figured out after finding the chords). He actually plays it with the guitar
(akorları bulduktan sonra anladım). Aslında bunu gitarla çalıyor
tuned down a half step and chords up a half step from the ones above.
yukarıdakilerden yarım adım aşağıya akortlanır ve yarım adım yukarıya akort edilir.
http://www.youtube.com/watch'v=RnsTrwYsxGg&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch'v=RnsTrwYsxGg&feature=plcp