Great Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Started out a night full of promise
Begon een avond vol belofte
But if I'm perfectly honest
Maar als ik heel eerlijk ben
It was too good to be true
Het was te mooi om waar te zijn
I thought we had quite the connection
Ik dacht dat we een behoorlijke connectie hadden
But I was headed in a different direction from you
Maar ik ging een andere kant op dan jij
What can I do to thank you?
Wat kan ik doen om je te bedanken?
I've had a great night
Ik heb een geweldige avond gehad
I've had a great night
Ik heb een geweldige avond gehad
M
M
But this wasn't it, oh no
Maar dit was het niet, oh nee
This wasn't it
Dit was het niet
I've had a great night
Ik heb een geweldige avond gehad
I've had a great night
Ik heb een geweldige avond gehad
But this wasn't it, oh no
Maar dit was het niet, oh nee
This wasn't it
Dit was het niet
I was there with my glass half full
Ik stond daar met mijn glas halfvol
You were drinking like a raging bull to get through
Je dronk als een razende stier om er doorheen te komen
An hour or two
Een uur of twee
Your voice was cutting like a knife in my head
Je stem sneed als een mes in mijn hoofd
(no chord)
(geen akkoord)
What did you say?
Wat zei je?
What have I said?
Wat heb ik gezegd?
I wanna make an excuse to thank you
Ik wil een excuus verzinnen om je te bedanken
I've had a great night
Ik heb een geweldige avond gehad
I've had a great night
Ik heb een geweldige avond gehad
M
M
But this wasn't it, oh no
Maar dit was het niet, oh nee
This wasn't it
Dit was het niet
I've had a great night
I've had a great night
I've had a great night
Ik heb een geweldige avond gehad
But this wasn't it, oh no
Maar dit was het niet, oh nee
This wasn't it
Dit was het niet
Thanks for the icing on the cake
Bedankt voor de kers op de taart
But it came just a little too late
Maar het kwam net iets te laat
It's all my fault
Het is allemaal mijn schuld
My heart's locked up in a vault
Mijn hart zit opgesloten in een kluis
And thanks for the trip around the moon
En bedankt voor de reis rond de maan
Sorry it had to end so soon
Sorry dat het zo snel moest eindigen
I couldn't breathe
Ik kon niet ademen
And air is something I need
En lucht is iets wat ik nodig heb
I've had a great night
Ik heb een geweldige avond gehad
I've had a great night
Ik heb een geweldige avond gehad
M
M
But this wasn't it, oh no
Maar dit was het niet, oh nee
This wasn't it
Dit was het niet
I've had a great night
Ik heb een geweldige avond gehad
I've had a great night
Ik heb een geweldige avond gehad
But this wasn't it, oh no
Maar dit was het niet, oh nee
This wasn't it
Dit was het niet
End on E5
Eindig op E5