Oh, Love! Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh! Love, here you come again
Oh! Liefs, daar kom je weer
Seduction is a weaker game that you perfected
Verleiding is een zwakker spel dat je hebt geperfectioneerd
Oh! Love, I don't want to fight
O! Liefje, ik wil niet vechten
Like a boxer in the ring caught with both his hands tied
Als een bokser die in de ring wordt betrapt met beide handen vastgebonden
Oh, we know this is madness
Oh, we weten dat dit waanzin is
Can't control, can't resist it
Ik heb er geen controle over, ik kan het niet weerstaan
Oh! Love, you can cash the check
O! Liefje, je kunt de cheque verzilveren
In exchange for making Monday nights more suggestive
In ruil voor het suggestiever maken van maandagavonden
Hopeless under your devise
Hopeloos volgens jouw plan
And I'm young enough, dumb enough, tough enough not to, not to think twice
En ik ben jong genoeg, dom genoeg, sterk genoeg om dat niet te doen, om er niet twee keer over na te denken
Oh, we know this is madness
Oh, we weten dat dit waanzin is
Can't control, can't resist it
Ik heb er geen controle over, ik kan het niet weerstaan
Sleep with one eye open on a bed of broken glass
Slaap met één oog open op een bed van gebroken glas
In the middle of the ocean, yeah I'd do that
Midden op de oceaan, ja, dat zou ik doen
Nothing lasts forever, but she makes me want to try
Niets duurt eeuwig, maar ze zorgt ervoor dat ik het wil proberen
I'd crawl across the desert, yeah I'd do that
Ik zou door de woestijn kruipen, ja dat zou ik doen
I'd do that, oh! Love
Dat zou ik doen, o! Liefde
Oh! Love, here you come again
O! Liefs, daar kom je weer
And when you go, who will pull me out the wreckage
En als jij gaat, wie haalt mij dan uit het wrak?
Oh! Love, I will track you down
O! Liefs, ik zal je opsporen
And I'm young enough, dumb enough, tough enough not to, not to think twice
En ik ben jong genoeg, dom genoeg, sterk genoeg om dat niet te doen, om er niet twee keer over na te denken
Oh, we know this is madness
Oh, we weten dat dit waanzin is
Can't control, can't resist it
Ik heb er geen controle over, ik kan het niet weerstaan
Sleep with one eye open on a bed of broken glass
Slaap met één oog open op een bed van gebroken glas
In the middle of the ocean, yeah I'd do that
Midden op de oceaan, ja, dat zou ik doen
Nothing lasts forever, but she makes me want to try
Niets duurt eeuwig, maar ze zorgt ervoor dat ik het wil proberen
I'd crawl across the desert, yeah I'd do that
Ik zou door de woestijn kruipen, ja dat zou ik doen
I'd do that, oh! Love
Dat zou ik doen, o! Liefde
Oh! Love, how you speak in tongues
O! Liefde, hoe je in tongen spreekt
And every answer just suggests another question
En elk antwoord suggereert alleen maar een andere vraag
Like oh! Love, if and when we end
Zoals o! Liefde, als en wanneer we eindigen
Don't pretend that we can hang it up and be friends
Doe niet alsof we het kunnen ophangen en vrienden kunnen worden
I'd do that, oh! Love
Dat zou ik doen, o! Liefde
Yeah, I'd do that, I'd do that
Ja, dat zou ik doen, dat zou ik doen
Oh! Love
O! Liefde