Any Other Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Noodle in C Pent
Noedels in C Pent
////////m
////////m
Here you come again, you say that youre my friend.
Hier kom je weer, je zegt dat je mijn vriend bent.
But I know why youre here; she wants to know how I feel.
Maar ik weet waarom je hier bent; ze wil weten hoe ik me voel.
Well, you can, tell her that Im happy, tell her that Im OK.
Nou, dat kan, vertel haar dat ik gelukkig ben, vertel haar dat het goed met me gaat.
Tell her I wont have it, (pause) any other way.
Zeg haar dat ik het niet wil, (pauze) op een andere manier.
////////m
////////m
Thats right
Dat klopt
People have been talking, since weve been apart.
Mensen praten al sinds we uit elkaar zijn.
When I pass I hear them whisper, there he goes with a broken heart.
Als ik voorbij kom hoor ik ze fluisteren, daar gaat hij met een gebroken hart.
But when she ask about me, here is what you say .
Maar als ze naar mij vraagt, is dit wat je zegt.
Tell her I wouldnt have it, (pause) any other way.
Vertel haar dat ik het niet zou willen, (pauze) op een andere manier.
Cause Im free, ha
Omdat ik vrij ben, ha
Thats all I hafta say, my friend, now I think we better say bye bye.
Dat is alles wat ik hoef te zeggen, mijn vriend, nu denk ik dat we beter tot ziens kunnen zeggen.
I think youd better go right now, or you might see a big man cry.
Ik denk dat je beter nu kunt gaan, anders zie je misschien een grote man huilen.
But when you see my baby, here is what you say.
Maar als je mijn baby ziet, is dit wat je zegt.
Tell her I wouldnt have it, (pause) any other way.
Vertel haar dat ik het niet zou willen, (pauze) op een andere manier.
Chuck wouldnt have it
Chuck wilde het niet hebben
No, no, no, no, no, no
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Any other way
Elke andere manier
Cause hes free
Omdat hij vrij is
Yes, Im free
Ja, ik ben vrij
Im free, Im free
Ik ben vrij, ik ben vrij
Everyday, Im free
Elke dag ben ik vrij
Without you, Im free
Zonder jou ben ik vrij
Free at last, free at last
Eindelijk vrij, eindelijk vrij