Does Me No Good 歌詞 日本語訳

This is one of my favorite WEW songs. This chord list applies to both banjo and guitar.
これはWEWの曲の中で一番好きな曲です。このコードリストはバンジョーとギターの両方に適用されます。
The strumming pattern is fairly simple. After the first verse and chorus, just repeat
かき鳴らすパターンは非常にシンプルです。最初のヴァースとコーラスが終わったら、これを繰り返すだけです
the progression throughout the rest of the song. Thanks!
曲の残りの部分全体の進行。ありがとう！
Intro: A D A E A
イントロ: A D A E A
Can I forgive my past transgressions
過去の罪を許してもらえますか
Can I forgive my own past sins
自分の過去の罪を許せますか
That's not likely
そんなことはありそうにない
No I will never feel the same again
いいえ、私は二度と同じ気持ちになることはありません
Well, it does me no good to say I'm sorry
まあ、ごめんなさいと言っても無駄です
Although I am, for what it's worth
私はそうだけど、それだけの価値があるから
But you can't hear me for you're resting
でも休んでいるから聞こえないよ
Six feet under the cold black dirt
冷たく黒い土の下6フィート
Oh, them daisies they sure look pretty
ああ、ヒナギクたち、確かにきれいですね
Blooming down by your stone
あなたの石のそばに咲き誇る
They remind me that life continues
人生は続いていくということを思い出させてくれる
And I'll never be alone
そして私は決して一人になることはありません
I'd give my body, I'd give my soul
私は自分の体を捧げます、私は私の魂を捧げます
For one more chance to make amends
償いをするもう一度チャンスのために
But that's not possible for my means could not justify my end
でもそれは不可能だ、私の手段では私の目的を正当化できなかったからだ
It does me no good to sit and think of
座って考えても無駄だ
All the things that I done wrong
私が間違ったことをすべて
It took me forever to remember what I should have known all along
ずっと知っておくべきだったことを思い出すのに永遠に時間がかかった
Oh, them daisies they sure look pretty
ああ、ヒナギクたち、確かにきれいですね
Blooming down by your stone
あなたの石のそばに咲き誇る
And they remind me that life continues
そして彼らは人生は続いていくことを思い出させてくれる
And I'll never be alone
そして私は決して一人になることはありません
Well if you can hear my last confession
私の最後の告白を聞いてもらえたら
If you can hear my final plea
私の最後の願いを聞いてもらえるなら
Oh, although I never showed it
ああ、見せたことはなかったけど
Oh, you meant the world to me
ああ、あなたは私にとって世界そのものでした
It does me no good to recollect on
思い出しても無駄だ
All that whiskey has done been spilt
ウィスキーがやったことはすべてこぼれた
And my bow ain't gonna flow all the way down by them bricks of guilt
そして私の弓は彼らの罪悪感のレンガのそばまで流れ落ちることはない
Oh, them daisies they sure look pretty
ああ、ヒナギクたち、確かにきれいですね
Blooming down by your stone
あなたの石のそばに咲き誇る
And they remind me that life continues
そして彼らは人生は続いていくことを思い出させてくれる
And I'll never be alone
そして私は決して一人になることはありません