Everyday 歌詞 日本語訳

Everyday
毎日
William Elliott Whitmore
ウィリアム・エリオット・ホイットモア
This is played on a banjo on the album, so it doesn't match up perfectly. Play around with it and throw some hammer-ons in there to suit your style and it sounds
アルバムではバンジョーで演奏されているので、完全には一致しません。いろいろ試してみて、自分のスタイルに合わせてハンマーオンを加えてみると、音が鳴ります。
pretty close.
かなり近いです。
Intro:
イントロ:
As the sun came up over that eastern field today
今日、あの東の野原に太陽が昇ったとき
I could not help but think of you
あなたのことを考えずにはいられませんでした
The feeling shoots through me like a bullet
感情が弾丸のように私を貫く
when I think of all the pain I put you through
私があなたに与えたすべての痛みを考えるとき
Chorus:
コーラス：
Every day I can see that I'm a part of you
毎日、私があなたの一部であることがわかります
and you're a part of me
そしてあなたは私の一部です
It all used to make so much more sense
以前はすべてがもっと意味のあるものでした
and I'd have it all again if I could choose
そして選べるならすべてをもう一度手に入れたい
I've lost some things over the years
私は何年にもわたっていくつかのものを失いました
but the memory oooh the memory I will not lose
でも、その記憶、ああ、その記憶は失われないよ
As the sun goes down over that western field
太陽が西の野原に沈むにつれて
I still can't help but think of you
まだあなたのことを考えずにはいられない
Wherever you are I hope your wounds have healed
あなたがどこにいても、あなたの傷が癒えることを願っています
and you forgive me for the pain I put you through
そしてあなたは私があなたに与えた痛みを許してくれます
Every day it tortures me
毎日それが私を苦しめます
I guess the apple fell too far from the tree
リンゴは木から離れすぎたところに落ちてしまったようだ