Hell or High Water Liedtext Deutsche Übersetzung

Hell or High Water -William Elliott Whitmore
Hölle oder Hochwasser – William Elliott Whitmore
Email:drtywrk_21@hotmail.com
E-Mail: drtywrk_21@hotmail.com
intro: Play this at the beginning of song and end of each chorus.
Intro: Spielen Sie dies am Anfang des Liedes und am Ende jedes Refrains.
(Verse and Chorus:)
(Vers und Refrain:)
Smoke em if you got em, drink your glasses to the bottom,
Rauch sie, wenn du welche hast, trink deine Gläser bis auf den Grund aus,
and toast me on another year.
und stoße auf ein weiteres Jahr an.
Another year of hope, another year of holdin on,
Ein weiteres Jahr der Hoffnung, ein weiteres Jahr des Durchhaltens,
you drinkers by day and bastards by dawn
Ihr Trinker bei Tag und Bastarde bei Tagesanbruch
And I hope I will see you soon,
Und ich hoffe, wir sehen uns bald,
and I'll be home come hell or high water,
Und ich werde zu Hause sein, egal ob es zur Hölle oder zum Hochwasser kommt,
and I know I will see you soon.
und ich weiß, dass ich dich bald sehen werde.
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
(Verse 2)
(Vers 2)
Gather round friends and neighbors, who make their living by labor
Versammle Freunde und Nachbarn, die ihren Lebensunterhalt durch Arbeit verdienen
and share with me this little time.
und teile diese kleine Zeit mit mir.
This little time that we have left, to have drink and catch a breath
Diese kleine Zeit, die uns bleibt, um etwas zu trinken und durchzuatmen
well it might just be what saves our lives.
Nun, es könnte genau das sein, was unser Leben rettet.
(Chorus)
(Chor)
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
(Verse 3)
(Vers 3)
Smoke em if you got em, drink your glasses to the bottom
Rauch sie, wenn du sie hast, trink deine Gläser bis zum Rand aus
and listen to the howling dogs.
und den heulenden Hunden zuhören.
and oh how it pleases me, to be in such company
Und oh, wie es mir Freude macht, in solcher Gesellschaft zu sein
and im so glad our paths have crossed
und ich bin so froh, dass sich unsere Wege gekreuzt haben
(chorus all the way through)
(Chor den ganzen Weg)
(then again end on...)
(dann wieder enden mit...)
and ill be home come hell or high water
Und ich werde zu Hause sein, egal ob es zur Hölle oder zum Hochwasser kommt
and i know i will see you soon
und ich weiß, dass ich dich bald sehen werde