Hell or High Water Songtekst Nederlandse Vertaling

Hell or High Water -William Elliott Whitmore
Hel of hoog water -William Elliott Whitmore
Email:drtywrk_21@hotmail.com
E-mail: drtywrk_21@hotmail.com
intro: Play this at the beginning of song and end of each chorus.
intro: Speel dit aan het begin van het nummer en aan het einde van elk refrein.
(Verse and Chorus:)
(Vers en refrein :)
Smoke em if you got em, drink your glasses to the bottom,
Rook ze als je ze hebt, drink je glazen tot op de bodem,
and toast me on another year.
en proost op nog een jaar.
Another year of hope, another year of holdin on,
Nog een jaar van hoop, nog een jaar van vasthouden,
you drinkers by day and bastards by dawn
jullie drinkers overdag en klootzakken bij zonsopgang
And I hope I will see you soon,
En ik hoop dat ik je snel zie,
and I'll be home come hell or high water,
en ik zal thuis zijn, of het nu hel of hoog water is,
and I know I will see you soon.
en ik weet dat ik je snel zal zien.
(INTRO)
(INTRO)
(Verse 2)
(Vers 2)
Gather round friends and neighbors, who make their living by labor
Verzamel vrienden en buren, die hun geld verdienen door te werken
and share with me this little time.
en deel deze korte tijd met mij.
This little time that we have left, to have drink and catch a breath
Deze korte tijd die we nog hebben, om te drinken en op adem te komen
well it might just be what saves our lives.
Nou, het zou wel eens kunnen zijn wat onze levens redt.
(Chorus)
(koor)
(INTRO)
(INTRO)
(Verse 3)
(Vers 3)
Smoke em if you got em, drink your glasses to the bottom
Rook ze als je ze hebt, drink je glazen tot op de bodem leeg
and listen to the howling dogs.
en luister naar de huilende honden.
and oh how it pleases me, to be in such company
en o, wat doet het mij een plezier om in zulk gezelschap te verkeren
and im so glad our paths have crossed
en ik ben zo blij dat onze paden elkaar hebben gekruist
(chorus all the way through)
(refrein helemaal door)
(then again end on...)
(en dan weer eindigen op...)
and ill be home come hell or high water
en ik zal thuis zijn, in de hel of in hoog water
and i know i will see you soon
en ik weet dat ik je snel zal zien