Johnny Law Liedtext Deutsche Übersetzung

Johnny Law - William Elliott Whitmore
Johnny Law – William Elliott Whitmore
Email: drtywrk_21@hotmail.com
E-Mail: drtywrk_21@hotmail.com
First time I saw him play this tune it was on the banjo. Then the new
Das erste Mal, dass ich ihn diese Melodie spielen sah, war auf dem Banjo. Dann das Neue
album he plays it on guitar with a slide. I just saw him recently and
Album spielt er es auf der Gitarre mit einem Slide. Ich habe ihn erst kürzlich gesehen und
he played it on the guitar with no slide and that is the way I am going
Er hat es auf der Gitarre ohne Slide gespielt und so mache ich es auch
to tab it. If you want to use a slide, it's not too difficult...
um es zu tabeln. Wenn Sie eine Folie verwenden möchten, ist das nicht allzu schwierig ...
just slide to the same notes. Love this tune though.
Schieben Sie einfach zu den gleichen Notizen. Ich liebe dieses Lied aber.
Chords used: You can play the whole A chord if you would like.
Verwendete Akkorde: Sie können den gesamten A-Akkord spielen, wenn Sie möchten.
Intro: For the intro I use my pinky to slide on the e string and have
Intro: Für das Intro schiebe ich mit meinem kleinen Finger über die E-Saite und habe
my hand ready to go to the E chord quickly. Pretty sure that's how
Meine Hand ist bereit, schnell zum E-Akkord zu gehen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so ist
he does it. (Also if you kinda loosely strum it and hit the B string
er macht es. (Auch wenn Sie es etwas locker anschlagen und die H-Saite anschlagen
on occasion, it's not a big deal...it actually sounds good).
Gelegentlich ist das keine große Sache ... es hört sich tatsächlich gut an).
VERSE:
VERS:
Well I was driving down the road just a minding my own when Johnny Law
Nun, ich fuhr die Straße entlang und kümmerte mich nur um meine eigenen Gedanken, als Johnny Law auftauchte
pulled up from behind
von hinten hochgezogen
He walked up to my window and said, roll it down and let me see what I can
Er ging zu meinem Fenster und sagte, lass es herunter und lass mich sehen, was ich sehen kann
find
finden
I said, no way, what's mine is mine and I'd appreciate it if you'd leave me
Ich sagte, auf keinen Fall, was mir gehört, gehört mir und ich würde es begrüßen, wenn du mich verlassen würdest
be
sein
He said, I'll leave you be alright, in a cell all night, I'll lock you up
Er sagte: „Ich werde dich in Ordnung lassen, die ganze Nacht in einer Zelle, ich werde dich einsperren.“
and throw away the key
und wirf den Schlüssel weg
He slapped them cuffs on my wrist
Er legte mir die Handschellen ums Handgelenk
And my hands clenched into fists
Und meine Hände ballten sich zu Fäusten
And I wished I could have punched him in the jaw
Und ich wünschte, ich hätte ihm auf den Kiefer schlagen können
And knock out old Johnny Law
Und den alten Johnny Law ausschalten
CHORUS:
CHOR:
(right here he does a walk up to A that goes like so)
(Genau hier macht er einen Spaziergang nach A, der so verläuft)
Ohh Johnny Law
Ohh Johnny Law
Johnny Law
Johnny Law
He's the littlest man I ever saw
Er ist der kleinste Mann, den ich je gesehen habe
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Mit seiner Dienstmarke und seiner Waffe wird er einfach alle belästigen
He'll get you on the run Johnny Law
Er wird dich auf die Flucht bringen, Johnny Law
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
VERSE:
VERS:
He took me down to the state house
Er brachte mich zum State House
And he hurled that book at me
Und er warf das Buch nach mir
And bein' in a cell is like being in hell for a man who longs to be free
Und in einer Zelle zu sein ist für einen Mann, der sich nach Freiheit sehnt, wie ein Aufenthalt in der Hölle
I sat there and I wondered, just what gave this man the right
Ich saß da und fragte mich, was diesem Mann das Recht gab
To leave me to rot here on this rickety cot, just a staring at the ceiling
Um mich hier auf diesem klapprigen Feldbett verrotten zu lassen, genügte ein Blick an die Decke
all night
die ganze Nacht
And I couldn't help but think of the words of my dear departed Pa
Und ich konnte nicht anders, als an die Worte meines lieben verstorbenen Vaters zu denken
He said, do the best you can, be a good man, but don't you never trust
Er sagte: „Gib dein Bestes, sei ein guter Mann, aber vertraue nie.“
Johnny Law
Johnny Law
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
CHOR: (Derselbe Weg bis zu A)
Ohh Johnny Law
Ohh Johnny Law
Johnny Law
Johnny Law
He's the littlest man I ever saw
Er ist der kleinste Mann, den ich je gesehen habe
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Mit seiner Dienstmarke und seiner Waffe wird er einfach alle belästigen
He'll get you on the run Johnny Law
Er wird dich auf die Flucht bringen, Johnny Law
VERSE:
VERS:
Without any proof they couldn't keep me there so they let me out in the
Ohne Beweise konnten sie mich nicht dort behalten und ließen mich raus
morning
Morgen
And that cop said, son, I don't know what you done, but just consider this a
Und dieser Polizist sagte: „Sohn, ich weiß nicht, was du getan hast, aber betrachte das einfach als einen.“
little warning
kleine Warnung
I said, it must take a lot of nerve to protect and to serve but I wonder
Ich sagte, dass es eine Menge Mut erfordert, zu beschützen und zu dienen, aber ich frage mich
what it would be like
wie es wäre
If you didn't have that badge or that gun or that uniform to hide behind
Wenn Sie nicht dieses Abzeichen, diese Waffe oder diese Uniform hätten, hinter der Sie sich verstecken könnten
And although I feel, that this whole deal, I got, was pretty damn wrong
Und obwohl ich das Gefühl habe, dass dieser ganze Deal, den ich gemacht habe, verdammt falsch war
My conscience is clean, cause I'm a human being,
Mein Gewissen ist rein, denn ich bin ein Mensch,
And you're just Johnny Law
Und du bist einfach Johnny Law
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
CHOR: (Derselbe Weg bis zu A)
Ohh Johnny Law
Ohh Johnny Law
Johnny Law
Johnny Law
He's the littlest man I ever saw
Er ist der kleinste Mann, den ich je gesehen habe
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Mit seiner Dienstmarke und seiner Waffe wird er einfach alle belästigen
He'll get you on the run Johnny Law
Er wird dich auf die Flucht bringen, Johnny Law
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Mit seiner Dienstmarke und seiner Waffe wird er einfach alle belästigen
You'll never get me on the run Johnny Law
Du wirst mich nie auf die Flucht bringen, Johnny Law
OUTRO IS SAME AS INTRO AS HE HUMS ALONG TO THE MELODY.
Das Outro ist das Gleiche wie das Intro, da er zur Melodie mitsummt.
Alright that's it. That felt like it took forever. I can't imagine how
Okay, das ist es. Es fühlte sich an, als hätte es eine Ewigkeit gedauert. Ich kann mir nicht vorstellen, wie
long its takes someone to tab out something like "Green Grass and High
Es dauert lange, bis jemand so etwas wie „Green Grass and High“ herausfindet
Tides." Cheers.
Gezeiten. Prost.