Johnny Law Letra Traducción al Español

Johnny Law - William Elliott Whitmore
Johnny Law - William Elliott Whitmore
Email: drtywrk_21@hotmail.com
Correo electrónico: drtywrk_21@hotmail.com
First time I saw him play this tune it was on the banjo. Then the new
La primera vez que lo vi tocar esta canción fue en el banjo. Entonces el nuevo
album he plays it on guitar with a slide. I just saw him recently and
álbum lo toca en guitarra con slide. Lo vi recientemente y
he played it on the guitar with no slide and that is the way I am going
lo tocó en la guitarra sin slide y así es como voy
to tab it. If you want to use a slide, it's not too difficult...
para tabularlo. Si quieres usar un tobogán, no es demasiado difícil...
just slide to the same notes. Love this tune though.
simplemente deslízate hacia las mismas notas. Aunque me encanta esta melodía.
Chords used: You can play the whole A chord if you would like.
Acordes utilizados: Puedes tocar el acorde La completo si lo deseas.
Intro: For the intro I use my pinky to slide on the e string and have
Introducción: Para la introducción uso mi meñique para deslizarme sobre la cuerda mi y tengo
my hand ready to go to the E chord quickly. Pretty sure that's how
Mi mano está lista para pasar rápidamente al acorde de Mi. Estoy bastante seguro de que así es como
he does it. (Also if you kinda loosely strum it and hit the B string
él lo hace. (Además, si lo rasgueas un poco sin apretar y golpeas la cuerda B
on occasion, it's not a big deal...it actually sounds good).
en ocasiones, no es gran cosa... en realidad suena bien).
VERSE:
VERSO:
Well I was driving down the road just a minding my own when Johnny Law
Bueno, estaba conduciendo por la carretera pensando en lo mío cuando Johnny Law
pulled up from behind
levantado por detrás
He walked up to my window and said, roll it down and let me see what I can
Se acercó a mi ventana y me dijo: bájala y déjame ver lo que pueda.
find
encontrar
I said, no way, what's mine is mine and I'd appreciate it if you'd leave me
Dije, ni modo, lo que es mío es mío y te agradecería que me dejaras.
be
ser
He said, I'll leave you be alright, in a cell all night, I'll lock you up
Él dijo: Te dejaré estar bien, en una celda toda la noche, te encerraré.
and throw away the key
y tirar la llave
He slapped them cuffs on my wrist
Me puso las esposas en la muñeca.
And my hands clenched into fists
Y mis manos se cerraron en puños
And I wished I could have punched him in the jaw
Y deseé poder darle un puñetazo en la mandíbula.
And knock out old Johnny Law
Y noquear al viejo Johnny Law
CHORUS:
CORO:
(right here he does a walk up to A that goes like so)
(aquí mismo hace un paseo hasta A que dice así)
Ohh Johnny Law
Oh Johnny Ley
Johnny Law
Johnny Ley
He's the littlest man I ever saw
Es el hombre más pequeño que he visto.
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Con su placa y su arma, molestará a todos.
He'll get you on the run Johnny Law
Él te pondrá en fuga Johnny Law
(INTRO)
(INTRODUCCIÓN)
VERSE:
VERSO:
He took me down to the state house
Me llevó a la casa estatal
And he hurled that book at me
Y me arrojó ese libro
And bein' in a cell is like being in hell for a man who longs to be free
Y estar en una celda es como estar en el infierno para un hombre que anhela ser libre.
I sat there and I wondered, just what gave this man the right
Me senté allí y me pregunté qué le daba a este hombre el derecho.
To leave me to rot here on this rickety cot, just a staring at the ceiling
Para dejarme pudrirme aquí en este catre desvencijado, solo mirando al techo
all night
toda la noche
And I couldn't help but think of the words of my dear departed Pa
Y no pude evitar pensar en las palabras de mi querido difunto papá.
He said, do the best you can, be a good man, but don't you never trust
Él dijo, haz lo mejor que puedas, sé un buen hombre, pero nunca confíes
Johnny Law
Johnny Ley
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
CORO: (EL MISMO CAMINAR HASTA A)
Ohh Johnny Law
Oh Johnny Ley
Johnny Law
Johnny Ley
He's the littlest man I ever saw
Es el hombre más pequeño que he visto.
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Con su placa y su arma, molestará a todos.
He'll get you on the run Johnny Law
Él te pondrá en fuga Johnny Law
VERSE:
VERSO:
Without any proof they couldn't keep me there so they let me out in the
Sin ninguna prueba no pudieron retenerme allí así que me dejaron salir en el
morning
mañana
And that cop said, son, I don't know what you done, but just consider this a
Y ese policía dijo, hijo, no sé lo que hiciste, pero considera esto como un
little warning
pequeña advertencia
I said, it must take a lot of nerve to protect and to serve but I wonder
Dije: debe ser necesario mucho valor para proteger y servir, pero me pregunto
what it would be like
como seria
If you didn't have that badge or that gun or that uniform to hide behind
Si no tuvieras esa placa o esa arma o ese uniforme detrás del cual esconderte
And although I feel, that this whole deal, I got, was pretty damn wrong
Y aunque siento que todo este asunto que entendí estuvo bastante mal
My conscience is clean, cause I'm a human being,
Mi conciencia está limpia, porque soy un ser humano,
And you're just Johnny Law
Y tú eres sólo Johnny Law
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
CORO: (EL MISMO CAMINAR HASTA A)
Ohh Johnny Law
Oh Johnny Ley
Johnny Law
Johnny Ley
He's the littlest man I ever saw
Es el hombre más pequeño que he visto.
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Con su placa y su arma, molestará a todos.
He'll get you on the run Johnny Law
Él te pondrá en fuga Johnny Law
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Con su placa y su arma, molestará a todos.
You'll never get me on the run Johnny Law
Nunca me conseguirás huir, Johnny Law.
OUTRO IS SAME AS INTRO AS HE HUMS ALONG TO THE MELODY.
EL OUTRO ES LO MISMO QUE LA INTRODUCCIÓN, TARARA CON LA MELODÍA.
Alright that's it. That felt like it took forever. I can't imagine how
Muy bien eso es todo. Eso pareció tomar una eternidad. No puedo imaginar cómo
long its takes someone to tab out something like "Green Grass and High
tiempo que le lleva a alguien marcar algo como "Green Grass and High
Tides." Cheers.
Mareas." Salud.