Johnny Law Testo Traduzione Italiana

Johnny Law - William Elliott Whitmore
Johnny Law-William Elliott Whitmore
Email: drtywrk_21@hotmail.com
E-mail: drtywrk_21@hotmail.com
First time I saw him play this tune it was on the banjo. Then the new
La prima volta che l'ho visto suonare questo pezzo era al banjo. Poi il nuovo
album he plays it on guitar with a slide. I just saw him recently and
nell'album lo suona alla chitarra con uno slide. L'ho visto di recente e
he played it on the guitar with no slide and that is the way I am going
l'ha suonata alla chitarra senza slide ed è così che sto andando
to tab it. If you want to use a slide, it's not too difficult...
per schedarlo. Se vuoi usare una diapositiva, non è troppo difficile...
just slide to the same notes. Love this tune though.
basta scorrere sulle stesse note. Adoro questa melodia però.
Chords used: You can play the whole A chord if you would like.
Accordi utilizzati: puoi suonare l'intero accordo LA se lo desideri.
Intro: For the intro I use my pinky to slide on the e string and have
Intro: Per l'intro uso il mio mignolo per scivolare sulla corda e ho
my hand ready to go to the E chord quickly. Pretty sure that's how
la mia mano è pronta per andare rapidamente all'accordo di Mi. Abbastanza sicuro che sia così
he does it. (Also if you kinda loosely strum it and hit the B string
lo fa. (Anche se lo strimpellii leggermente e colpisci la corda Si
on occasion, it's not a big deal...it actually sounds good).
a volte non è un grosso problema... in realtà suona bene).
VERSE:
VERSO:
Well I was driving down the road just a minding my own when Johnny Law
Beh, stavo guidando lungo la strada pensando a me stesso quando Johnny Law
pulled up from behind
tirato su da dietro
He walked up to my window and said, roll it down and let me see what I can
Si avvicinò alla mia finestra e disse: abbassala e fammi vedere cosa posso
find
trovare
I said, no way, what's mine is mine and I'd appreciate it if you'd leave me
Ho detto, assolutamente no, ciò che è mio è mio e apprezzerei se mi lasciassi
be
essere
He said, I'll leave you be alright, in a cell all night, I'll lock you up
Ha detto: ti lascerò stare bene, in cella tutta la notte, ti rinchiuderò
and throw away the key
e buttare via la chiave
He slapped them cuffs on my wrist
Mi ha messo le manette al polso
And my hands clenched into fists
E le mie mani si strinsero a pugno
And I wished I could have punched him in the jaw
E avrei voluto potergli dare un pugno sulla mascella
And knock out old Johnny Law
E metti fuori gioco il vecchio Johnny Law
CHORUS:
CORO:
(right here he does a walk up to A that goes like so)
(proprio qui fa una passeggiata fino ad A che fa così)
Ohh Johnny Law
Ohh Johnny Legge
Johnny Law
Johnny Legge
He's the littlest man I ever saw
È l'uomo più piccolo che abbia mai visto
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Con il suo distintivo e la sua pistola darà fastidio a tutti
He'll get you on the run Johnny Law
Ti metterà in fuga, Johnny Law
(INTRO)
(INTRODUZIONE)
VERSE:
VERSO:
He took me down to the state house
Mi ha portato alla State House
And he hurled that book at me
E mi ha lanciato quel libro
And bein' in a cell is like being in hell for a man who longs to be free
Ed essere in una cella è come essere all'inferno per un uomo che desidera essere libero
I sat there and I wondered, just what gave this man the right
Mi sono seduto lì e mi sono chiesto, cosa dava a quest'uomo il diritto
To leave me to rot here on this rickety cot, just a staring at the ceiling
Lasciarmi a marcire qui su questa branda traballante, fissando solo il soffitto
all night
tutta la notte
And I couldn't help but think of the words of my dear departed Pa
E non ho potuto fare a meno di pensare alle parole del mio caro defunto papà
He said, do the best you can, be a good man, but don't you never trust
Ha detto, fai del tuo meglio, sii un brav'uomo, ma non fidarti mai
Johnny Law
Johnny Legge
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
CORO: (LO STESSO CAMMINARE FINO A A)
Ohh Johnny Law
Ohh Johnny Legge
Johnny Law
Johnny Legge
He's the littlest man I ever saw
È l'uomo più piccolo che abbia mai visto
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Con il suo distintivo e la sua pistola darà fastidio a tutti
He'll get you on the run Johnny Law
Ti metterà in fuga, Johnny Law
VERSE:
VERSO:
Without any proof they couldn't keep me there so they let me out in the
Senza alcuna prova non potevano tenermi lì, quindi mi hanno fatto uscire
morning
mattina
And that cop said, son, I don't know what you done, but just consider this a
E quel poliziotto ha detto, figliolo, non so cosa hai fatto, ma considera questo a
little warning
piccolo avvertimento
I said, it must take a lot of nerve to protect and to serve but I wonder
Ho detto che ci vuole molto coraggio per proteggere e servire, ma mi chiedo
what it would be like
come sarebbe
If you didn't have that badge or that gun or that uniform to hide behind
Se non avessi quel distintivo, quella pistola o quell'uniforme dietro cui nasconderti
And although I feel, that this whole deal, I got, was pretty damn wrong
E anche se sento che l'intero accordo, ho capito, era dannatamente sbagliato
My conscience is clean, cause I'm a human being,
La mia coscienza è pulita, perché sono un essere umano,
And you're just Johnny Law
E tu sei semplicemente Johnny Law
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
CORO: (LO STESSO CAMMINARE FINO A A)
Ohh Johnny Law
Ohh Johnny Legge
Johnny Law
Johnny Legge
He's the littlest man I ever saw
È l'uomo più piccolo che abbia mai visto
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Con il suo distintivo e la sua pistola darà fastidio a tutti
He'll get you on the run Johnny Law
Ti metterà in fuga, Johnny Law
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Con il suo distintivo e la sua pistola darà fastidio a tutti
You'll never get me on the run Johnny Law
Non mi metterai mai in fuga, Johnny Law
OUTRO IS SAME AS INTRO AS HE HUMS ALONG TO THE MELODY.
L'OUTRO È UGUALE ALL'INTRO, MENTRE LUI CANTICHIA LA MELODIA.
Alright that's it. That felt like it took forever. I can't imagine how
Va bene, questo è tutto. Sembrava che ci fosse voluta un'eternità. Non riesco a immaginare come
long its takes someone to tab out something like "Green Grass and High
ci vuole molto tempo per scrivere qualcosa come "Green Grass and High".
Tides." Cheers.
Maree." Saluti.