Johnny Law Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Johnny Law - William Elliott Whitmore
Johnny Law – William Elliott Whitmore
Email: drtywrk_21@hotmail.com
E-mail: drtywrk_21@hotmail.com
First time I saw him play this tune it was on the banjo. Then the new
Pierwszy raz widziałem go grającego tę melodię na banjo. Potem nowe
album he plays it on guitar with a slide. I just saw him recently and
album gra go na gitarze ze slajdem. Niedawno go widziałem i
he played it on the guitar with no slide and that is the way I am going
zagrał to na gitarze bez slide'u i tak właśnie zamierzam postępować
to tab it. If you want to use a slide, it's not too difficult...
aby to zaznaczyć. Jeśli chcesz skorzystać ze zjeżdżalni, nie jest to zbyt trudne...
just slide to the same notes. Love this tune though.
po prostu przejdź do tych samych nut. Jednak uwielbiam tę melodię.
Chords used: You can play the whole A chord if you would like.
Używane akordy: Jeśli chcesz, możesz zagrać cały akord A.
Intro: For the intro I use my pinky to slide on the e string and have
Wprowadzenie: Na wstępie używam małego palca do przesuwania struny E i już
my hand ready to go to the E chord quickly. Pretty sure that's how
moja ręka była gotowa, aby szybko przejść do akordu E. Pewnie, że tak
he does it. (Also if you kinda loosely strum it and hit the B string
on to robi. (Również jeśli będziesz delikatnie brzdąkał i uderzał w strunę B
on occasion, it's not a big deal...it actually sounds good).
czasami nie jest to nic wielkiego... właściwie brzmi nieźle).
VERSE:
WERSET:
Well I was driving down the road just a minding my own when Johnny Law
Cóż, jechałem drogą, zajmując się swoimi sprawami, kiedy Johnny Law
pulled up from behind
podciągnięty od tyłu
He walked up to my window and said, roll it down and let me see what I can
Podszedł do mojego okna i powiedział: opuść je i pozwól mi zobaczyć, co się da
find
znaleźć
I said, no way, what's mine is mine and I'd appreciate it if you'd leave me
Powiedziałem: nie ma mowy, co moje, to moje i byłbym wdzięczny, gdybyś mnie zostawił
be
być
He said, I'll leave you be alright, in a cell all night, I'll lock you up
Powiedział: Zostawię cię w spokoju, w celi na całą noc, zamknę cię
and throw away the key
i wyrzuć klucz
He slapped them cuffs on my wrist
Założył mi kajdanki na nadgarstek
And my hands clenched into fists
A moje dłonie zacisnęły się w pięści
And I wished I could have punched him in the jaw
A ja miałem ochotę uderzyć go w szczękę
And knock out old Johnny Law
I znokautować starego Johnny'ego Lawa
CHORUS:
CHÓR:
(right here he does a walk up to A that goes like so)
(w tym miejscu podchodzi do A i idzie tak)
Ohh Johnny Law
Och, Johnny Law
Johnny Law
Johnny'ego Lawa
He's the littlest man I ever saw
To najmniejszy człowiek, jakiego kiedykolwiek widziałam
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Ze swoją odznaką i bronią będzie wszystkich nękał
He'll get you on the run Johnny Law
Doprowadzi cię do ucieczki, Johnny Law
(INTRO)
(WSTĘP)
VERSE:
WERSET:
He took me down to the state house
Zabrał mnie do domu stanowego
And he hurled that book at me
I rzucił we mnie tą książką
And bein' in a cell is like being in hell for a man who longs to be free
A przebywanie w celi jest jak przebywanie w piekle dla człowieka, który pragnie wolności
I sat there and I wondered, just what gave this man the right
Siedziałem tam i zastanawiałem się, co dało temu człowiekowi prawo
To leave me to rot here on this rickety cot, just a staring at the ceiling
Zostawić mnie, żebym gnił tu, na tym chwiejnym łóżku i tylko wpatrywał się w sufit
all night
całą noc
And I couldn't help but think of the words of my dear departed Pa
I nie mogłem powstrzymać się od myśli o słowach mojego drogiego, zmarłego taty
He said, do the best you can, be a good man, but don't you never trust
Powiedział: rób wszystko, co możesz, bądź dobrym człowiekiem, ale nigdy nie ufaj
Johnny Law
Johnny'ego Lawa
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
CHÓR: (TEN SAM PODEJŚCIE DO A)
Ohh Johnny Law
Och, Johnny Law
Johnny Law
Johnny'ego Lawa
He's the littlest man I ever saw
To najmniejszy człowiek, jakiego kiedykolwiek widziałam
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Ze swoją odznaką i bronią będzie wszystkich nękał
He'll get you on the run Johnny Law
Doprowadzi cię do ucieczki, Johnny Law
VERSE:
WERSET:
Without any proof they couldn't keep me there so they let me out in the
Bez żadnego dowodu nie mogli mnie tam przetrzymać, więc wypuścili mnie do środka
morning
rano
And that cop said, son, I don't know what you done, but just consider this a
A ten gliniarz powiedział: Synu, nie wiem, co zrobiłeś, ale rozważ to
little warning
małe ostrzeżenie
I said, it must take a lot of nerve to protect and to serve but I wonder
Powiedziałem, że ochrona i służenie wymaga dużo nerwów, ale zastanawiam się
what it would be like
jak by to było
If you didn't have that badge or that gun or that uniform to hide behind
Gdybyś nie miał tej odznaki, broni ani munduru, za którym mógłbyś się schować
And although I feel, that this whole deal, I got, was pretty damn wrong
I chociaż czuję, że cała ta umowa była cholernie zła
My conscience is clean, cause I'm a human being,
Sumienie mam czyste, bo jestem człowiekiem,
And you're just Johnny Law
A ty jesteś po prostu Johnnym Law
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
CHÓR: (TEN SAM PODEJŚCIE DO A)
Ohh Johnny Law
Och, Johnny Law
Johnny Law
Johnny'ego Lawa
He's the littlest man I ever saw
To najmniejszy człowiek, jakiego kiedykolwiek widziałam
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Ze swoją odznaką i bronią będzie wszystkich nękał
He'll get you on the run Johnny Law
Doprowadzi cię do ucieczki, Johnny Law
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Ze swoją odznaką i bronią będzie wszystkich nękał
You'll never get me on the run Johnny Law
Nigdy nie zmusisz mnie do ucieczki, Johnny Law
OUTRO IS SAME AS INTRO AS HE HUMS ALONG TO THE MELODY.
OUTRO JEST TYM SAMYM CO INTRO, GDYŻ NUMCI DO MELODII.
Alright that's it. That felt like it took forever. I can't imagine how
OK, to wszystko. Miałem wrażenie, że trwało to całą wieczność. Nie mogę sobie wyobrazić jak
long its takes someone to tab out something like "Green Grass and High
długo trzeba, żeby ktoś wypisał coś w rodzaju „Zielona trawa i wysokie”.
Tides." Cheers.
Pływy.” Dzięki.