Johnny Law Versuri Traducere în Română

Johnny Law - William Elliott Whitmore
Johnny Law - William Elliott Whitmore
Email: drtywrk_21@hotmail.com
E-mail: drtywrk_21@hotmail.com
First time I saw him play this tune it was on the banjo. Then the new
Prima dată când l-am văzut cântând această melodie, a fost la banjo. Apoi noul
album he plays it on guitar with a slide. I just saw him recently and
album îl cântă la chitară cu un slide. L-am văzut de curând și
he played it on the guitar with no slide and that is the way I am going
a cântat-o la chitară fără slide și așa merg
to tab it. If you want to use a slide, it's not too difficult...
să-l file. Dacă vrei să folosești un diapozitiv, nu este prea dificil...
just slide to the same notes. Love this tune though.
glisați la aceleași note. Iubește totuși această melodie.
Chords used: You can play the whole A chord if you would like.
Acorduri folosite: puteți cânta întregul acord A dacă doriți.
Intro: For the intro I use my pinky to slide on the e string and have
Introducere: Pentru introducere, folosesc pinky-ul meu pentru a aluneca pe șir și am
my hand ready to go to the E chord quickly. Pretty sure that's how
mâna mea gata să treacă repede la acordul E. Destul de sigur că așa
he does it. (Also if you kinda loosely strum it and hit the B string
el o face. (De asemenea, dacă îl zgâriești ușor și loviți șirul B
on occasion, it's not a big deal...it actually sounds good).
uneori, nu e mare lucru... chiar suna bine).
VERSE:
versetul:
Well I was driving down the road just a minding my own when Johnny Law
Ei bine, conduceam pe drum doar cu gândul meu când Johnny Law
pulled up from behind
tras în sus din spate
He walked up to my window and said, roll it down and let me see what I can
S-a dus la fereastra mea și a spus, dă-l jos și lasă-mă să văd ce pot
find
găsi
I said, no way, what's mine is mine and I'd appreciate it if you'd leave me
Am spus, în niciun caz, ceea ce este al meu este al meu și aș aprecia dacă m-ai părăsi
be
fii
He said, I'll leave you be alright, in a cell all night, I'll lock you up
El a spus, te las să fii bine, într-o celulă toată noaptea, te voi închide
and throw away the key
și aruncă cheia
He slapped them cuffs on my wrist
Mi-a dat cu palme manșetele la încheietura mâinii
And my hands clenched into fists
Și mâinile mi s-au strâns în pumni
And I wished I could have punched him in the jaw
Și mi-aș fi dorit să-l fi putut lovi cu pumnul în falcă
And knock out old Johnny Law
Și elimină-l pe bătrânul Johnny Law
CHORUS:
Refren:
(right here he does a walk up to A that goes like so)
(Chiar aici face o plimbare până la A care merge așa)
Ohh Johnny Law
Ohh Johnny Law
Johnny Law
Johnny Law
He's the littlest man I ever saw
Este cel mai mic om pe care l-am văzut vreodată
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Cu ecusonul și pistolul lui, el va necăji pe toată lumea
He'll get you on the run Johnny Law
Te va pune pe fuga Johnny Law
(INTRO)
(INTRODUCERE)
VERSE:
versetul:
He took me down to the state house
M-a dus la casa statului
And he hurled that book at me
Și a aruncat acea carte în mine
And bein' in a cell is like being in hell for a man who longs to be free
Și a fi într-o celulă este ca și cum ai fi în iad pentru un om care tânjește să fie liber
I sat there and I wondered, just what gave this man the right
M-am așezat acolo și m-am întrebat, ce anume i-a dat acestui om dreptul
To leave me to rot here on this rickety cot, just a staring at the ceiling
Să mă lase să putrezesc aici pe pătuțul ăsta șocat, doar cu privirea în tavan
all night
toată noaptea
And I couldn't help but think of the words of my dear departed Pa
Și nu m-am putut abține să nu mă gândesc la cuvintele dragului meu tată plecat
He said, do the best you can, be a good man, but don't you never trust
El a spus, fă tot ce poți, fii un om bun, dar să nu ai niciodată încredere
Johnny Law
Johnny Law
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
REFREN: (ACEEAȘI TREBUIE PENTRU A)
Ohh Johnny Law
Ohh Johnny Law
Johnny Law
Johnny Law
He's the littlest man I ever saw
Este cel mai mic om pe care l-am văzut vreodată
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Cu ecusonul și pistolul lui, el va necăji pe toată lumea
He'll get you on the run Johnny Law
Te va pune pe fuga Johnny Law
VERSE:
versetul:
Without any proof they couldn't keep me there so they let me out in the
Fără nicio dovadă, nu m-au putut ține acolo, așa că m-au lăsat să ies
morning
dimineata
And that cop said, son, I don't know what you done, but just consider this a
Și polițistul ăla a spus, fiule, nu știu ce ai făcut, dar ia în considerare asta
little warning
mic avertisment
I said, it must take a lot of nerve to protect and to serve but I wonder
Am spus, trebuie să fie nevoie de mult nervi pentru a proteja și a servi, dar mă întreb
what it would be like
cum ar fi
If you didn't have that badge or that gun or that uniform to hide behind
Dacă nu aveai acea insignă sau acea armă sau acea uniformă în spate
And although I feel, that this whole deal, I got, was pretty damn wrong
Și, deși simt că toată afacerea asta, am primit-o, a fost al naibii de greșită
My conscience is clean, cause I'm a human being,
Conștiința mea este curată, pentru că sunt o ființă umană,
And you're just Johnny Law
Și tu ești doar Johnny Law
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
REFREN: (ACEEAȘI TREBUIE PENTRU A)
Ohh Johnny Law
Ohh Johnny Law
Johnny Law
Johnny Law
He's the littlest man I ever saw
Este cel mai mic om pe care l-am văzut vreodată
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Cu ecusonul și pistolul lui, el va necăji pe toată lumea
He'll get you on the run Johnny Law
Te va pune pe fuga Johnny Law
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Cu ecusonul și pistolul lui, el va necăji pe toată lumea
You'll never get me on the run Johnny Law
Niciodată nu mă vei pune pe fugă Johnny Law
OUTRO IS SAME AS INTRO AS HE HUMS ALONG TO THE MELODY.
OUTRO ESTE LA fel ca INTRO, cum fredonează de-a lungul melodiei.
Alright that's it. That felt like it took forever. I can't imagine how
Bine, asta e. Se simțea că a durat o veșnicie. Nu-mi pot imagina cum
long its takes someone to tab out something like "Green Grass and High
mult timp e nevoie ca cineva să scoată ceva de genul „Iarbă verde și înalt
Tides." Cheers.
Mareele.” Noroc.