Johnny Law Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Johnny Law - William Elliott Whitmore
Johnny Law-William Elliott Whitmore
Email: drtywrk_21@hotmail.com
E-posta: drtywrk_21@hotmail.com
First time I saw him play this tune it was on the banjo. Then the new
Onu ilk kez banjoda bu melodiyi çalarken gördüm. Daha sonra yeni
album he plays it on guitar with a slide. I just saw him recently and
Albümü gitarda slaytla çalıyor. Onu yakın zamanda gördüm ve
he played it on the guitar with no slide and that is the way I am going
gitarda slaytsız çaldı ve ben de öyle gidiyorum
to tab it. If you want to use a slide, it's not too difficult...
sekmeye tıklayın. Eğer slayt kullanmak istiyorsanız çok da zor değil...
just slide to the same notes. Love this tune though.
sadece aynı notalara kaydırın. Yine de bu melodiyi seviyorum.
Chords used: You can play the whole A chord if you would like.
Kullanılan akorlar: İsterseniz A akorunun tamamını çalabilirsiniz.
Intro: For the intro I use my pinky to slide on the e string and have
Giriş: Giriş için serçe parmağımı e teli üzerinde kaydırmak için kullanıyorum ve
my hand ready to go to the E chord quickly. Pretty sure that's how
elim hızla E akoruna gitmeye hazır. Kesinlikle böyle
he does it. (Also if you kinda loosely strum it and hit the B string
o yapıyor. (Ayrıca eğer gevşek bir şekilde tıngırdatırsanız ve B teline vurursanız
on occasion, it's not a big deal...it actually sounds good).
bazen çok da büyütülecek bir şey değil... aslında kulağa hoş geliyor).
VERSE:
AYET:
Well I was driving down the road just a minding my own when Johnny Law
Johnny Law yolda arabamı sürerken sadece kendi işlerimi düşünüyordum.
pulled up from behind
arkadan çekilmiş
He walked up to my window and said, roll it down and let me see what I can
Pencereme doğru yürüdü ve dedi ki, aşağı indir ve ne yapabileceğime bakayım
find
Bul
I said, no way, what's mine is mine and I'd appreciate it if you'd leave me
Olmaz dedim, benim olan benimdir ve beni bırakırsan çok memnun olurum.
be
olmak
He said, I'll leave you be alright, in a cell all night, I'll lock you up
Seni rahat bırakacağım, bütün gece bir hücrede bırakacağım, seni kilitleyeceğim dedi.
and throw away the key
ve anahtarı çöpe at
He slapped them cuffs on my wrist
Kelepçeleri bileğime vurdu
And my hands clenched into fists
Ve ellerim yumruk haline getirildi
And I wished I could have punched him in the jaw
Ve keşke onun çenesine yumruk atabilseydim
And knock out old Johnny Law
Ve yaşlı Johnny Law'ı nakavt et
CHORUS:
Koro:
(right here he does a walk up to A that goes like so)
(tam burada A'ya doğru şöyle bir yürüyüş yapıyor)
Ohh Johnny Law
Ahh Johnny Law
Johnny Law
Johnny Hukuku
He's the littlest man I ever saw
O şimdiye kadar gördüğüm en küçük adam
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Rozeti ve silahıyla herkesi rahatsız edecek
He'll get you on the run Johnny Law
Seni kaçak hale getirecek Johnny Law
(INTRO)
(GİRİŞ)
VERSE:
AYET:
He took me down to the state house
Beni devlet evine götürdü
And he hurled that book at me
Ve o kitabı bana fırlattı
And bein' in a cell is like being in hell for a man who longs to be free
Ve hücrede olmak, özgür olmayı arzulayan bir adam için cehennemde olmak gibidir
I sat there and I wondered, just what gave this man the right
Orada oturdum ve bu adama bu hakkı verenin ne olduğunu merak ettim.
To leave me to rot here on this rickety cot, just a staring at the ceiling
Beni bu cılız karyolada tavana bakarak çürümeye bırakmak
all night
bütün gece
And I couldn't help but think of the words of my dear departed Pa
Ve sevgili vefat etmiş babamın sözlerini düşünmeden edemedim
He said, do the best you can, be a good man, but don't you never trust
Elinden geleni yap, iyi bir adam ol dedi ama asla güvenme
Johnny Law
Johnny Hukuku
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
KORO: (A'YA AYNI YÜRÜYÜŞ)
Ohh Johnny Law
Ahh Johnny Law
Johnny Law
Johnny Hukuku
He's the littlest man I ever saw
O şimdiye kadar gördüğüm en küçük adam
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Rozeti ve silahıyla herkesi rahatsız edecek
He'll get you on the run Johnny Law
Seni kaçak hale getirecek Johnny Law
VERSE:
AYET:
Without any proof they couldn't keep me there so they let me out in the
Hiçbir kanıt olmadan beni orada tutamadılar, bu yüzden beni dışarı çıkardılar.
morning
sabah
And that cop said, son, I don't know what you done, but just consider this a
Ve o polis dedi ki, oğlum, ne yaptığını bilmiyorum ama bunu bir görev olarak düşün.
little warning
küçük uyarı
I said, it must take a lot of nerve to protect and to serve but I wonder
Korumak ve hizmet etmek çok cesaret ister dedim ama merak ediyorum
what it would be like
nasıl olurdu
If you didn't have that badge or that gun or that uniform to hide behind
Eğer arkasına saklanacak o rozetin, silahın ya da üniforman olmasaydı
And although I feel, that this whole deal, I got, was pretty damn wrong
Her ne kadar yaptığım bu anlaşmanın oldukça yanlış olduğunu hissetsem de
My conscience is clean, cause I'm a human being,
İnsan olduğum için vicdanım temiz.
And you're just Johnny Law
Ve sen sadece Johnny Law'sın
CHORUS: (THE SAME WALK UP TO A)
KORO: (A'YA AYNI YÜRÜYÜŞ)
Ohh Johnny Law
Ahh Johnny Law
Johnny Law
Johnny Hukuku
He's the littlest man I ever saw
O şimdiye kadar gördüğüm en küçük adam
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Rozeti ve silahıyla herkesi rahatsız edecek
He'll get you on the run Johnny Law
Seni kaçak hale getirecek Johnny Law
With his badge and his gun, he'll just hassle everyone
Rozeti ve silahıyla herkesi rahatsız edecek
You'll never get me on the run Johnny Law
Beni asla kaçamayacaksın Johnny Law
OUTRO IS SAME AS INTRO AS HE HUMS ALONG TO THE MELODY.
OUTRO, MELODİYLE BİRLİKTE Mırıldanırken GİRİŞ İLE AYNIDIR.
Alright that's it. That felt like it took forever. I can't imagine how
Tamam bu kadar. Bu sonsuza kadar sürecekmiş gibi geldi. Nasıl olduğunu hayal edemiyorum
long its takes someone to tab out something like "Green Grass and High
birinin "Yeşil Çim ve Yüksek" gibi bir şeyi çıkarması uzun zaman alır
Tides." Cheers.
Gelgitler." Şerefe.