Lee County Flood كلمات أغنية ترجمة عربية

Lee County Flood
فيضان مقاطعة لي
Willliam Elliott Whitmore
ويليام إليوت وايتمور
This song is played on the banjo on the album, but this matches up very closely. I play the D with just 3 notes
يتم تشغيل هذه الأغنية على آلة البانجو الموجودة في الألبوم، لكن هذا يتطابق بشكل وثيق جدًا. أعزف على D بثلاث نغمات فقط
and use a lot of palm muting throughout the song to try and give it the same kind of speedy banjo feel that the original track is played with.
واستخدم الكثير من كتم صوت راحة اليد طوال الأغنية لمحاولة إعطائها نفس النوع من إحساس البانجو السريع الذي يتم تشغيل المسار الأصلي به.
The summer wind is blowing westward
تهب رياح الصيف باتجاه الغرب
over a field of fresh moWed hay
فوق حقل من القش الطازج
Let's go up to the barn loft
دعنا نصعد إلى دور علوي الحظيرة
lay back and watch the sparrows play
استلقِ وشاهد العصافير وهي تلعب
I can see the evening sky
أستطيع أن أرى سماء المساء
Let's close our eyes and fall asleep
دعونا نغلق أعيننا وننام
and listen to the storm roll in
واستمع إلى العاصفة تهب
It sounded like a thousand horses' hooves
بدا الأمر وكأنه حوافر ألف حصان
The sound of the pourin' rain on the old tin roof
صوت المطر المنهمر على سطح الصفيح القديم
The clouds were as black as the smoke form the stack
كانت الغيوم سوداء مثل الدخان الذي يتشكل من الكومة
of an old coal-burning train
قطار قديم يعمل بحرق الفحم
Lay back and listen to the sound of the pourin' rain
استلق واستمع إلى صوت المطر المنهمر
It ain't rained in weeks and now it just won't stop
لم تمطر منذ أسابيع والآن لن تتوقف
All the rivers and the creeks
كل الأنهار والجداول
are getting fuller with every drop
تصبح أكثر اكتمالا مع كل قطرة
If the levee holds it's ground
إذا كان السد يحمل أرضه
and keeps that water back
ويحافظ على تلك المياه مرة أخرى
the Mississippi won't reach my little tar-paper shack
لن يصل نهر المسيسيبي إلى كوخى الصغير المصنوع من ورق القطران
Well now the sun shines on the roof
حسنًا، الآن تشرق الشمس على السطح
and the moonshine is in the cellar
والقمر في القبو
and what a happy feller I am
ويا لي من رجل سعيد
to finally see the sun
لرؤية الشمس أخيرا
now that the rain is done
الآن بعد أن انتهى المطر
'cause I've had about all I can stand
لأنه كان لدي كل ما أستطيع تحمله
I can't tell where my pond begins
لا أستطيع أن أعرف أين تبدأ بركتي
and where my cornfield ends
وحيث ينتهي حقل الذرة الخاص بي
The cattle done floated away
طفت الماشية بعيدًا
'cause the water's up over the fence
لأن الماء فوق السياج
Yeah, the water's up over the fence
نعم، الماء فوق السياج
And it sounded like a thousand horses' hooves
وبدا وكأنه حوافر ألف حصان
The sound of the pourin' rain on the old tin roof
صوت المطر المنهمر على سطح الصفيح القديم
The clouds were as black as the smoke from the stack
كانت الغيوم سوداء مثل الدخان المنبعث من الكومة
of an old coal-burning train
قطار قديم يعمل بحرق الفحم
Lay back and listen to the sound of the pourin' rain x2
استلق واستمع إلى صوت المطر المنهمر ×2