Lee County Flood Testo Traduzione Italiana

Lee County Flood
Alluvione della contea di Lee
Willliam Elliott Whitmore
William Elliott Whitmore
This song is played on the banjo on the album, but this matches up very closely. I play the D with just 3 notes
Questa canzone viene suonata con il banjo nell'album, ma corrisponde molto da vicino. Suono il Re con solo 3 note
and use a lot of palm muting throughout the song to try and give it the same kind of speedy banjo feel that the original track is played with.
e usa molto il palm muting durante la canzone per cercare di dargli lo stesso tipo di veloce sensazione di banjo con cui viene suonata la traccia originale.
The summer wind is blowing westward
Il vento estivo soffia verso ovest
over a field of fresh moWed hay
sopra un campo di fieno fresco falciato
Let's go up to the barn loft
Saliamo nel soppalco del fienile
lay back and watch the sparrows play
rilassati e guarda i passeri giocare
I can see the evening sky
Posso vedere il cielo della sera
Let's close our eyes and fall asleep
Chiudiamo gli occhi e addormentiamoci
and listen to the storm roll in
e ascolta la tempesta che si avvicina
It sounded like a thousand horses' hooves
Sembravano gli zoccoli di mille cavalli
The sound of the pourin' rain on the old tin roof
Il rumore della pioggia battente sul vecchio tetto di lamiera
The clouds were as black as the smoke form the stack
Le nuvole erano nere come il fumo del faraglione
of an old coal-burning train
di un vecchio treno a carbone
Lay back and listen to the sound of the pourin' rain
Sdraiati e ascolta il suono della pioggia battente
It ain't rained in weeks and now it just won't stop
Non piove da settimane e ora non smette più
All the rivers and the creeks
Tutti i fiumi e i torrenti
are getting fuller with every drop
si riempiono ad ogni goccia
If the levee holds it's ground
Se l'argine regge, è a terra
and keeps that water back
e trattiene quell'acqua
the Mississippi won't reach my little tar-paper shack
il Mississippi non raggiungerà la mia piccola baracca di carta catramata
Well now the sun shines on the roof
Bene, ora il sole splende sul tetto
and the moonshine is in the cellar
e il chiaro di luna è in cantina
and what a happy feller I am
e che ragazzo felice sono
to finally see the sun
per vedere finalmente il sole
now that the rain is done
ora che la pioggia è finita
'cause I've had about all I can stand
perché ho avuto tutto quello che potevo sopportare
I can't tell where my pond begins
Non so dire dove inizi il mio stagno
and where my cornfield ends
e dove finisce il mio campo di grano
The cattle done floated away
Il bestiame finito volò via
'cause the water's up over the fence
perché l'acqua ha oltrepassato la recinzione
Yeah, the water's up over the fence
Già, l'acqua ha oltrepassato la recinzione
And it sounded like a thousand horses' hooves
E risuonava come gli zoccoli di mille cavalli
The sound of the pourin' rain on the old tin roof
Il rumore della pioggia battente sul vecchio tetto di lamiera
The clouds were as black as the smoke from the stack
Le nuvole erano nere come il fumo del camino
of an old coal-burning train
di un vecchio treno a carbone
Lay back and listen to the sound of the pourin' rain x2
Rilassati e ascolta il suono della pioggia battente x2