Lee County Flood Letras Tradução em Português

Lee County Flood
Inundação no Condado de Lee
Willliam Elliott Whitmore
William Elliott Whitmore
This song is played on the banjo on the album, but this matches up very closely. I play the D with just 3 notes
Essa música é tocada no banjo do álbum, mas combina muito bem. Eu toco o D com apenas 3 notas
and use a lot of palm muting throughout the song to try and give it the same kind of speedy banjo feel that the original track is played with.
e use bastante silenciamento da palma da mão ao longo da música para tentar dar o mesmo tipo de sensação rápida de banjo com a qual a faixa original é tocada.
The summer wind is blowing westward
O vento de verão está soprando para oeste
over a field of fresh moWed hay
sobre um campo de feno fresco ceifado
Let's go up to the barn loft
Vamos até o sótão do celeiro
lay back and watch the sparrows play
deite-se e observe os pardais brincarem
I can see the evening sky
Eu posso ver o céu noturno
Let's close our eyes and fall asleep
Vamos fechar os olhos e adormecer
and listen to the storm roll in
e ouvir a tempestade chegar
It sounded like a thousand horses' hooves
Pareciam cascos de mil cavalos
The sound of the pourin' rain on the old tin roof
O som da chuva torrencial no velho telhado de zinco
The clouds were as black as the smoke form the stack
As nuvens eram tão negras quanto a fumaça da chaminé
of an old coal-burning train
de um velho trem a carvão
Lay back and listen to the sound of the pourin' rain
Deite-se e ouça o som da chuva torrencial
It ain't rained in weeks and now it just won't stop
Não chove há semanas e agora não para
All the rivers and the creeks
Todos os rios e riachos
are getting fuller with every drop
estão ficando mais cheios a cada gota
If the levee holds it's ground
Se o dique aguentar, é terreno
and keeps that water back
e mantém essa água de volta
the Mississippi won't reach my little tar-paper shack
o Mississippi não alcançará minha pequena cabana de papel alcatroado
Well now the sun shines on the roof
Bem, agora o sol brilha no telhado
and the moonshine is in the cellar
e o luar está no porão
and what a happy feller I am
e que cara feliz eu sou
to finally see the sun
para finalmente ver o sol
now that the rain is done
agora que a chuva acabou
'cause I've had about all I can stand
porque eu já tive tudo que posso suportar
I can't tell where my pond begins
Não sei dizer onde começa meu lago
and where my cornfield ends
e onde meu milharal termina
The cattle done floated away
O gado flutuou para longe
'cause the water's up over the fence
porque a água está acima da cerca
Yeah, the water's up over the fence
Sim, a água está acima da cerca
And it sounded like a thousand horses' hooves
E soou como cascos de mil cavalos
The sound of the pourin' rain on the old tin roof
O som da chuva torrencial no velho telhado de zinco
The clouds were as black as the smoke from the stack
As nuvens eram tão negras quanto a fumaça da chaminé
of an old coal-burning train
de um velho trem a carvão
Lay back and listen to the sound of the pourin' rain x2
Deite-se e ouça o som da chuva torrencial x2