Lee County Flood Versuri Traducere în Română

Lee County Flood
Inundația din județul Lee
Willliam Elliott Whitmore
Willliam Elliott Whitmore
This song is played on the banjo on the album, but this matches up very closely. I play the D with just 3 notes
Acest cântec este cântat pe banjo-ul de pe album, dar se potrivește foarte strâns. Cânt D cu doar 3 note
and use a lot of palm muting throughout the song to try and give it the same kind of speedy banjo feel that the original track is played with.
și folosește mult dezactivarea palmelor de-a lungul cântecului pentru a încerca să îi dai același tip de senzație de banjo rapidă cu care se cântă piesa originală.
The summer wind is blowing westward
Vântul de vară bate spre vest
over a field of fresh moWed hay
peste un câmp de fân proaspăt cosit
Let's go up to the barn loft
Să urcăm la podul hambarului
lay back and watch the sparrows play
culcați-vă și priviți cum se joacă vrăbiile
I can see the evening sky
Pot vedea cerul serii
Let's close our eyes and fall asleep
Să închidem ochii și să adormim
and listen to the storm roll in
și ascultă cum furtuna intră
It sounded like a thousand horses' hooves
Sună ca o mie de copite de cai
The sound of the pourin' rain on the old tin roof
Zgomotul ploii torenţiale pe vechiul acoperiş de tablă
The clouds were as black as the smoke form the stack
Norii erau la fel de negri ca fumul din stiva
of an old coal-burning train
a unui tren vechi care ardea cărbuni
Lay back and listen to the sound of the pourin' rain
Întinde-te pe spate și ascultă sunetul ploii toarce
It ain't rained in weeks and now it just won't stop
Nu a plouat de săptămâni și acum pur și simplu nu se va opri
All the rivers and the creeks
Toate râurile și pârâurile
are getting fuller with every drop
sunt din ce în ce mai pline cu fiecare picătură
If the levee holds it's ground
Dacă digul ține terenul
and keeps that water back
și păstrează acea apă înapoi
the Mississippi won't reach my little tar-paper shack
Mississippi nu va ajunge la mica mea baracă de hârtie bituminoasă
Well now the sun shines on the roof
Ei bine, acum soarele strălucește pe acoperiș
and the moonshine is in the cellar
iar lumina lunii este în pivniță
and what a happy feller I am
și ce fericit sunt
to finally see the sun
pentru a vedea în sfârșit soarele
now that the rain is done
acum că s-a terminat ploaia
'cause I've had about all I can stand
pentru că am avut cam tot ce pot suporta
I can't tell where my pond begins
Nu pot spune unde începe iazul meu
and where my cornfield ends
și unde se termină lanul meu de porumb
The cattle done floated away
Vitele terminate au plutit
'cause the water's up over the fence
pentru că apa e peste gard
Yeah, the water's up over the fence
Da, apa e peste gard
And it sounded like a thousand horses' hooves
Și suna ca o mie de copite de cai
The sound of the pourin' rain on the old tin roof
Zgomotul ploii torenţiale pe vechiul acoperiş de tablă
The clouds were as black as the smoke from the stack
Norii erau la fel de negri ca fumul din stiva
of an old coal-burning train
a unui tren vechi care ardea cărbuni
Lay back and listen to the sound of the pourin' rain x2
Întinde-te pe spate și ascultă sunetul ploii torenţiale x2