Lee County Flood Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lee County Flood
Lee İlçesi Sel
Willliam Elliott Whitmore
William Elliott Whitmore
This song is played on the banjo on the album, but this matches up very closely. I play the D with just 3 notes
Bu şarkı albümdeki banjoda çalınıyor ama bu çok yakından eşleşiyor. D'yi sadece 3 notayla çalıyorum
and use a lot of palm muting throughout the song to try and give it the same kind of speedy banjo feel that the original track is played with.
ve orijinal parçanın çalındığı aynı türden hızlı banjo hissini vermek için şarkı boyunca avuç içi sesini kısma işlemini kullanın.
The summer wind is blowing westward
Yaz rüzgarı batıya doğru esiyor
over a field of fresh moWed hay
taze biçilmiş saman tarlasının üzerinde
Let's go up to the barn loft
Ahırın çatı katına çıkalım
lay back and watch the sparrows play
arkanıza yaslanın ve serçelerin oynamasını izleyin
I can see the evening sky
Akşam gökyüzünü görebiliyorum
Let's close our eyes and fall asleep
Gözlerimizi kapatalım ve uykuya dalalım
and listen to the storm roll in
ve fırtınanın gelişini dinle
It sounded like a thousand horses' hooves
Binlerce atın toynağı gibi geliyordu
The sound of the pourin' rain on the old tin roof
Eski teneke çatıya yağan yağmurun sesi
The clouds were as black as the smoke form the stack
Bulutlar yığından çıkan duman kadar siyahtı
of an old coal-burning train
eski kömür yakan bir trenin
Lay back and listen to the sound of the pourin' rain
Arkanıza yaslanın ve yağan yağmurun sesini dinleyin
It ain't rained in weeks and now it just won't stop
Haftalardır yağmur yağmadı ve artık durmayacak
All the rivers and the creeks
Bütün nehirler ve dereler
are getting fuller with every drop
her damlada daha da doluyor
If the levee holds it's ground
Eğer set zemini tutuyorsa
and keeps that water back
ve o suyu geri tutuyor
the Mississippi won't reach my little tar-paper shack
Mississippi benim küçük katranlı kağıt kulübeme ulaşamayacak
Well now the sun shines on the roof
Peki şimdi güneş çatıda parlıyor
and the moonshine is in the cellar
ve kaçak içki mahzende
and what a happy feller I am
ve ne kadar da mutlu bir adamım
to finally see the sun
sonunda güneşi görmek
now that the rain is done
artık yağmur bittiğine göre
'cause I've had about all I can stand
çünkü dayanabileceğim her şeyi yaşadım
I can't tell where my pond begins
Havuzumun nerede başladığını söyleyemem
and where my cornfield ends
ve mısır tarlamın bittiği yerde
The cattle done floated away
Yapılan sığırlar yüzerek uzaklaştı
'cause the water's up over the fence
çünkü su çitin üstünde
Yeah, the water's up over the fence
Evet, su çitin üstünde
And it sounded like a thousand horses' hooves
Ve sanki binlerce atın toynağı gibi geliyordu
The sound of the pourin' rain on the old tin roof
Eski teneke çatıya yağan yağmurun sesi
The clouds were as black as the smoke from the stack
Bulutlar yığından çıkan duman kadar siyahtı
of an old coal-burning train
eski kömür yakan bir trenin
Lay back and listen to the sound of the pourin' rain x2
Arkanıza yaslanın ve yağan yağmurun sesini dinleyin x2